{"id":36600,"date":"2017-02-16T00:00:00","date_gmt":"2017-02-16T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.smglanguages.com\/blog-it\/unkategorisiert\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins"},"modified":"2025-05-29T12:11:04","modified_gmt":"2025-05-29T10:11:04","slug":"codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins\/","title":{"rendered":"Codification de caract\u00e8res et standard internationaux"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Combien de fois nous sommes-nous retrouv\u00e9s face \u00e0 des personnes qui n\u2019utilisent pas les accents lorsqu\u2019ils \u00e9crivent en espagnol ou qui affirment que leur <strong>PC<\/strong> ne poss\u00e8de pas la lettre \u00ab\u00a0\u00f1\u00a0\u00bb, d\u00e9clarant \u00ab\u00a0je ne la vois pas sur mon clavier\u00a0\u00bb\u00a0? De m\u00eame, ils nous arrivent parfois de ne pas r\u00e9ussir \u00e0 visualiser correctement un document au format <em>PDF<\/em> ou <em>Word<\/em> re\u00e7u lors du dernier achat en ligne en provenance de Chine ou de Cor\u00e9e. Dans cet article, nous essaierons de comprendre pourquoi cela arrive ou a pu arriver.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Commen\u00e7ons par la d\u00e9finition d\u2019un CARACT\u00c8RE.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Caract\u00e8re\u00a0: il s\u2019agit d\u2019une lettre, d\u2019un id\u00e9ogramme, d\u2019un num\u00e9ro ou d\u2019un symbole. Ces caract\u00e8res repr\u00e9sentent les \u00e9l\u00e9ments d\u2019un langage naturel, c\u2019est-\u00e0-dire d\u2019un alphabet ou d\u2019un syllabaire. L\u2019alphabet est, par cons\u00e9quent, un ensemble de caract\u00e8res, qui se lit dans un ordre d\u00e9termin\u00e9 et dont les graphies utilis\u00e9es pour repr\u00e9senter le langage servent de syst\u00e8me de communication.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette courte introduction est essentielle puisque nous essaierons d\u2019expliquer de mani\u00e8re simple le fonctionnement de ces caract\u00e8res dans le domaine de l\u2019informatique et le lien avec les langues asiatiques et les alphabets non latins.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si nous faisons un peu d\u2019anthropologie, en passant de l\u2019\u00e9criture manuscrite \u00e0 l\u2019imprimerie, nous pouvons affirmer qu\u2019avec l\u2019\u00e9criture manuscrite, le probl\u00e8me ne se pose pas. Avec l\u2019imprimerie, le probl\u00e8me a \u00e9t\u00e9 r\u00e9solu en son temps, gr\u00e2ce \u00e0 la cr\u00e9ation de types ou caract\u00e8res donnant ensuite naissance \u00e0 la <a title=\"R\u00e8gles typographiques\" href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/petit-recapitulatif-sur-les-regles-typographiques\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><em>typographie<\/em><\/strong><\/a>. L\u2019\u00e9tape suivante a \u00e9t\u00e9 les machines \u00e0 \u00e9crire, comme celles de la marque <strong><em>Remington<\/em><\/strong>. Cette soci\u00e9t\u00e9 a commercialis\u00e9 diff\u00e9rents mod\u00e8les selon les langues comme le fran\u00e7ais ou l\u2019espagnol, et c\u2019est ainsi que l\u2019agencement des lettres sur le clavier a \u00e9t\u00e9 invent\u00e9. La disposition de clavier QWERTY est devenue le standard pour les machines \u00e0 \u00e9crire anglaises et espagnoles (ce standard a \u00e9t\u00e9, \u00e0 son tour, adopt\u00e9 pour les claviers d\u2019ordinateur). D\u2019autres langues aux alphabets latins utilisent des variantes de l\u2019agencement QWERTY, comme AZERTY en fran\u00e7ais, QZERTY en italien et QWERTZ en allemand.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour revenir au sujet de cet article, avec l\u2019arriv\u00e9e des ordinateurs, la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019\u00e9tablir un standard de codification pour les caract\u00e8res, de mani\u00e8re \u00e0 ce que son interpr\u00e9tation soit universelle, uniforme et unique, \u00e9tait tangible. En d\u2019autres termes, cette codification devait admettre qu\u2019un caract\u00e8re li\u00e9 \u00e0 un symbole dans un syst\u00e8me poss\u00e9dant des r\u00e8gles bien \u00e9tablies, puisse \u00eatre d\u00e9fini par une s\u00e9rie de nombres ou une s\u00e9quence d\u2019impulsions \u00e9lectriques.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C\u2019est ainsi qu\u2019est n\u00e9 le code ASCII (acronyme pour <strong><em>American Standard Code for Information Exchange<\/em><\/strong><strong>, <\/strong>le Code am\u00e9ricain normalis\u00e9 pour l&rsquo;\u00e9change d&rsquo;information), bas\u00e9 sur l\u2019alphabet latin, qui fonctionne selon un syst\u00e8me 8 bits (dont 7 sont des chiffres binaires ou digitaux et le huiti\u00e8me sert \u00e0 d\u00e9tecter des erreurs, comme les erreurs de transmission). Toutefois, ce syst\u00e8me a tr\u00e8s rapidement montr\u00e9 des limites\u00a0: il est limit\u00e9 \u00e0 128 caract\u00e8res, en d\u2019autres termes, il ne contient pas les caract\u00e8res accentu\u00e9s n\u00e9cessaires aux autres langues que l\u2019anglais. Il n\u2019est donc pas <strong><em>universel<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D\u2019autres syst\u00e8mes de codification sur 8 bits type <strong>ASCII \u00c9tendu<\/strong> ont alors \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s, mais ils pr\u00e9sentent \u00e9galement des limites puisque chacun de ces syst\u00e8mes ne pouvait \u00eatre utilis\u00e9 uniquement par un groupe de langues similaires, ce n\u2019est donc pas une solution <strong><em>unique<\/em><\/strong>. Elle n\u2019est pas non plus <em>universelle<\/em> puisque 8 bits ne sont pas suffisants pour codifier tous les alphabets existants.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un nouveau standard, l\u2019<a href=\"http:\/\/www.unicode.org\/standard\/WhatIsUnicode.html\">UNICODE<\/a>, a alors \u00e9t\u00e9 mis au point\u00a0:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00ab\u00a0Fondamentalement, les ordinateurs ne comprennent que les nombres. Ils codent les lettres et autres caract\u00e8res sous forme de nombres. Avant l&rsquo;invention d&rsquo;Unicode, des centaines de syst\u00e8mes de codage de caract\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s. Pas un seul d&rsquo;entre eux n&rsquo;\u00e9tait satisfaisant\u00a0: par exemple, l&rsquo;Union europ\u00e9enne a besoin de plusieurs syst\u00e8mes de codage pour couvrir toutes ses langues de travail. M\u00eame pour une seule langue comme le fran\u00e7ais, aucun syst\u00e8me de codage ne couvrait toutes les lettres, les signes de ponctuation et les symboles techniques couramment utilis\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ces syst\u00e8mes de codage sont souvent incompatibles entre eux. Ainsi, deux syst\u00e8mes peuvent utiliser le m\u00eame nombre pour deux caract\u00e8res diff\u00e9rents ou utiliser diff\u00e9rents nombres pour le m\u00eame caract\u00e8re. Les ordinateurs, et plus particuli\u00e8rement les serveurs, doivent prendre en charge plusieurs syst\u00e8mes de codage de caract\u00e8res, ce qui cr\u00e9e un risque de corruption des donn\u00e9es \u00e0 chaque transition.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette codification r\u00e9pond aux objectifs d\u2019<strong>universalit\u00e9<\/strong>, d\u2019<strong>uniformit\u00e9<\/strong> et d\u2019<strong>unicit\u00e9<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00ab\u00a0Unicode inclut tous les caract\u00e8res d\u2019usage commun \u00e0 l\u2019heure actuelle. La version 5.1 contient 100\u00a0713 caract\u00e8res issus de diff\u00e9rents alphabets, syst\u00e8mes id\u00e9ographiques et collections de symboles (math\u00e9matiques, techniques, musicaux, ic\u00f4nes). Le nombre de caract\u00e8res augmente avec chaque version.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ainsi, il existe enfin une codification qui inclut le plus grand nombre de caract\u00e8res possibles.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il peut \u00eatre tr\u00e8s utile de consulter la page web de ce code car elle est actualis\u00e9e en permanence afin de r\u00e9soudre les possibles erreurs possibles qui subsistent actuellement.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Afin d\u2019avoir une meilleure id\u00e9e du sujet, visitez ce lien\u00a0:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a title=\"Unicode\" href=\"http:\/\/www.unicode.org\/charts\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Where is my Character?<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Combien de fois nous sommes-nous retrouv\u00e9s face \u00e0 des personnes qui n\u2019utilisent pas les accents lorsqu\u2019ils \u00e9crivent en espagnol ou<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":36601,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[233],"tags":[249,230],"class_list":["post-36600","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-smg-sci-tech-fr","tag-outils-pao","tag-traduction"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Codification de caract\u00e8res et standard internationaux - SMG Languages<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Combien de fois nous sommes-nous retrouv\u00e9s face \u00e0 des personnes qui n\u2019utilisent pas les accents lorsqu\u2019ils \u00e9crivent en espagnol ou qui affirment que leur PC ne poss\u00e8de pas la lettre \u00ab \u00f1 \u00bb, d\u00e9clarant \u00ab je ne la vois pas sur mon clavier \u00bb ?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Codification de caract\u00e8res et standard internationaux - SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Combien de fois nous sommes-nous retrouv\u00e9s face \u00e0 des personnes qui n\u2019utilisent pas les accents lorsqu\u2019ils \u00e9crivent en espagnol ou qui affirment que leur PC ne poss\u00e8de pas la lettre \u00ab \u00f1 \u00bb, d\u00e9clarant \u00ab je ne la vois pas sur mon clavier \u00bb ?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-16T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-29T10:11:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Tastiera_Codifica_Caratteri.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"180\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SMG\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"SMG\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins\/\"},\"author\":{\"name\":\"SMG\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\"},\"headline\":\"Codification de caract\u00e8res et standard internationaux\",\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-29T10:11:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins\/\"},\"wordCount\":943,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Tastiera_Codifica_Caratteri.jpg\",\"keywords\":[\"Outils PAO\",\"Traduction\"],\"articleSection\":[\"SMG Sci-Tech @fr\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins\/\",\"name\":\"Codification de caract\u00e8res et standard internationaux - SMG Languages\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Tastiera_Codifica_Caratteri.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-29T10:11:04+00:00\",\"description\":\"Combien de fois nous sommes-nous retrouv\u00e9s face \u00e0 des personnes qui n\u2019utilisent pas les accents lorsqu\u2019ils \u00e9crivent en espagnol ou qui affirment que leur PC ne poss\u00e8de pas la lettre \u00ab \u00f1 \u00bb, d\u00e9clarant \u00ab je ne la vois pas sur mon clavier \u00bb ?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Tastiera_Codifica_Caratteri.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Tastiera_Codifica_Caratteri.jpg\",\"width\":700,\"height\":180},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SMG @fr\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/category\/smg-fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"SMG Sci-Tech @fr\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/smg-fr\/smg-sci-tech-fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Codification de caract\u00e8res et standard internationaux\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"name\":\"SMG Languages\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Studio Moretto Group\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Studio Moretto Group\",\"alternateName\":\"SMG Languages\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"width\":882,\"height\":546,\"caption\":\"Studio Moretto Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\",\"https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\",\"name\":\"SMG\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Codification de caract\u00e8res et standard internationaux - SMG Languages","description":"Combien de fois nous sommes-nous retrouv\u00e9s face \u00e0 des personnes qui n\u2019utilisent pas les accents lorsqu\u2019ils \u00e9crivent en espagnol ou qui affirment que leur PC ne poss\u00e8de pas la lettre \u00ab \u00f1 \u00bb, d\u00e9clarant \u00ab je ne la vois pas sur mon clavier \u00bb ?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Codification de caract\u00e8res et standard internationaux - SMG Languages","og_description":"Combien de fois nous sommes-nous retrouv\u00e9s face \u00e0 des personnes qui n\u2019utilisent pas les accents lorsqu\u2019ils \u00e9crivent en espagnol ou qui affirment que leur PC ne poss\u00e8de pas la lettre \u00ab \u00f1 \u00bb, d\u00e9clarant \u00ab je ne la vois pas sur mon clavier \u00bb ?","og_url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins\/","og_site_name":"SMG Languages","article_publisher":"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","article_published_time":"2017-02-16T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-05-29T10:11:04+00:00","og_image":[{"width":700,"height":180,"url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Tastiera_Codifica_Caratteri.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"SMG","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"SMG","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins\/"},"author":{"name":"SMG","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5"},"headline":"Codification de caract\u00e8res et standard internationaux","datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-29T10:11:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins\/"},"wordCount":943,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Tastiera_Codifica_Caratteri.jpg","keywords":["Outils PAO","Traduction"],"articleSection":["SMG Sci-Tech @fr"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins\/","name":"Codification de caract\u00e8res et standard internationaux - SMG Languages","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Tastiera_Codifica_Caratteri.jpg","datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-29T10:11:04+00:00","description":"Combien de fois nous sommes-nous retrouv\u00e9s face \u00e0 des personnes qui n\u2019utilisent pas les accents lorsqu\u2019ils \u00e9crivent en espagnol ou qui affirment que leur PC ne poss\u00e8de pas la lettre \u00ab \u00f1 \u00bb, d\u00e9clarant \u00ab je ne la vois pas sur mon clavier \u00bb ?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Tastiera_Codifica_Caratteri.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Tastiera_Codifica_Caratteri.jpg","width":700,"height":180},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/codification-de-caracteres-et-standards-internationaux-pour-les-langues-asiatiques-et-les-alphabets-non-latins\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SMG @fr","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/category\/smg-fr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"SMG Sci-Tech @fr","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/smg-fr\/smg-sci-tech-fr\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Codification de caract\u00e8res et standard internationaux"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","name":"SMG Languages","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Studio Moretto Group","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization","name":"Studio Moretto Group","alternateName":"SMG Languages","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","width":882,"height":546,"caption":"Studio Moretto Group"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5","name":"SMG","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36600"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36600\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}