{"id":36748,"date":"2017-02-16T00:00:00","date_gmt":"2017-02-16T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.smglanguages.com\/blog-it\/unkategorisiert\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques"},"modified":"2025-06-06T16:34:34","modified_gmt":"2025-06-06T14:34:34","slug":"crl-plus-de-40-000-termes-techniques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques\/","title":{"rendered":"CRL : plus de 40 000 termes techniques"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Le <strong>Centre de Recherche Linguiste (<a title=\"Centre de Recherche Linguistique\" href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/intelligence-economique-strategie-commerciale\/analyse-terminologique\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CRL<\/a>)<\/strong> de SMG travaille depuis toujours aux c\u00f4t\u00e9s des bureaux du Groupe, en tant que centre strat\u00e9gique de Recherche et D\u00e9veloppement, pour assister le personnel dans l\u2019optimisation des processus de travail. Comment\u00a0? En restant \u00e0 l\u2019aff\u00fbt des <strong>\u00e9volutions terminologiques<\/strong> des principales langues du monde entier, mais \u00e9galement en \u00e9laborant des glossaires techniques qui seront ensuite utilis\u00e9s par les traducteurs natifs du r\u00e9seau de l\u2019entreprise.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La pr\u00e9paration de <strong>bases de donn\u00e9es terminologiques<\/strong> <strong>certifi\u00e9es<\/strong> est la cl\u00e9 de vo\u00fbte des processus de travail de SMG\u00a0: ces derni\u00e8res constituent en effet une assistance indispensable dans la r\u00e9alisation de gros volumes, hautement techniques et dans des d\u00e9lais souvent restreints.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La course contre le temps est le d\u00e9fi que nous devons relever quotidiennement pour satisfaire aux exigences des entreprises dans un monde globalis\u00e9. Pour les traductions professionnelles, il n\u2019y a qu\u2019une seule mani\u00e8re de relever ce d\u00e9fi\u00a0: jouer \u00e0 l\u2019avance et organiser \u00e0 temps la terminologie n\u00e9cessaire pour effectuer les projets. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment en raison de la relation entre volumes de travail et d\u00e9lais de livraison qu\u2019il est souvent difficile de pouvoir se permettre le luxe des recherches terminologiques pendant la traduction et r\u00e9vision. La recherche et la validation de la terminologie technique constitue une variable temporelle \u00e0 ne pas n\u00e9gliger et peut \u00e9galement prendre beaucoup de temps.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Et c\u2019est ici qu\u2019entrent en jeu les glossaires \u00e9labor\u00e9s par le CRL et qui rassemblent en version multilingue une vaste terminologie de secteur qui, pr\u00e9cis\u00e9ment en raison de la sp\u00e9cificit\u00e9 de nombreux projets, s\u2019av\u00e8rent difficiles \u00e0 trouver, y compris dans des dictionnaires sp\u00e9cialis\u00e9es.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il arrive parfois que le client, au vu de la particularit\u00e9 de ses produits souvent brevet\u00e9s, exprime des exigences terminologiques pr\u00e9cises que l\u2019on ne trouve nulle part ailleurs sur le march\u00e9. Dans de telles situations, le CRL de SMG peut intervenir pour mettre au point, en fonction des besoins de sa client\u00e8le, des <strong>bases de donn\u00e9es terminologiques multilingues<\/strong> sp\u00e9cifiques, afin de garantir l\u2019uniformit\u00e9 lexicale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La recherche terminologique est essentielle pour optimiser, sous tous les points de vue, le processus. En effet, celle-ci offre des avantages consid\u00e9rables en termes de\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Qualit\u00e9<\/strong>\u00a0: l&rsquo;uniformisation du lexique de l\u2019entreprise et de la terminologie technique rend toute la documentation technique d\u2019une entreprise plus intelligible, ce qui facilite \u00e9galement la communication entre les diff\u00e9rents services. Votre documentation contiendra ainsi un vocabulaire interne partag\u00e9 par l\u2019ensemble du personnel de l\u2019entreprise\u00a0;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Efficacit\u00e9<\/strong>\u00a0: l\u2019utilisation d\u2019un vocabulaire commun permet \u00e9galement d\u2019am\u00e9liorer le travail des personnes qui doivent b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une documentation \u00e9crite et v\u00e9rifier, mettre \u00e0 jour ou comparer des textes d\u2019entreprises (catalogues, manuels d\u2019installation, manuels op\u00e9rationnels, etc.)\u00a0;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Temps<\/strong>\u00a0: l&rsquo;utilisation d\u2019une base de donn\u00e9es terminologiques commune permet d\u2019\u00e9conomiser du temps, avec pour effet de r\u00e9duire les d\u00e9lais de traduction technique et de communication d\u2019entreprise avec l\u2019\u00e9tranger\u00a0;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>Co\u00fbts<\/strong>\u00a0: avec l\u2019insertion de glossaires au sein de logiciels sp\u00e9cifiquement adapt\u00e9s \u00e0 la traduction professionnelle, il est possible de cr\u00e9er des m\u00e9moires de traduction. Ainsi, les traducteurs de notre personnel peuvent travailler plus rapidement sur des textes r\u00e9p\u00e9titifs ou en cas de mise \u00e0 jour de documents du client, y compris apr\u00e8s plusieurs ann\u00e9es, avec des \u00e9conomies de 30\u00a0%, voire plus, par rapport aux prix de listing.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Forte de 20 ans d\u2019exp\u00e9rience, l\u2019activit\u00e9 du Centre de Recherche Linguistique de SMG Languages a permis de d\u00e9velopper pour l\u2019entreprise une <strong>base de donn\u00e9es terminologique multilingue<\/strong> qui comprend \u00e0 ce jour <strong>40\u00a0000 entr\u00e9es<\/strong> en italien, anglais, fran\u00e7ais, allemand, espagnol, russe, chinois et japonais.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les champs d\u2019application sont divers et vari\u00e9s\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>m\u00e9tallurgie et m\u00e9canique<\/strong>\u00a0: m\u00e9tallurgie, semi-finis, presse, m\u00e9canique de pr\u00e9cision, etc.\u00a0;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00e9nergie<\/strong>\u00a0: solaire\/photovolta\u00efque et installation de cog\u00e9n\u00e9ration\u00a0;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>tourisme<\/strong>\u00a0: restauration, accueil et tourisme culturel (histoire de l\u2019art et architecture)\u00a0;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><strong>l\u00e9gal et financier<\/strong>\u00a0: bilans, comptabilit\u00e9, proc\u00e8s-verbaux d\u2019administration et documentation bancaire en g\u00e9n\u00e9ral.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Centre de Recherche Linguiste (CRL) de SMG travaille depuis toujours aux c\u00f4t\u00e9s des bureaux du Groupe, en tant que<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":34203,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[790,26],"tags":[245,230],"class_list":["post-36748","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-smg-fr-2","category-unkategorisiert","tag-termes-techniques","tag-traduction"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CRL : plus de 40 000 termes techniques - SMG Languages<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019activit\u00e9 du Centre de Recherche Linguistique de SMG a permis de d\u00e9velopper pour l\u2019entreprise une base de donn\u00e9es terminologique multilingue qui comprend \u00e0 ce jour 40 000 entr\u00e9es\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CRL : plus de 40 000 termes techniques - SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019activit\u00e9 du Centre de Recherche Linguistique de SMG a permis de d\u00e9velopper pour l\u2019entreprise une base de donn\u00e9es terminologique multilingue qui comprend \u00e0 ce jour 40 000 entr\u00e9es\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-16T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-06T14:34:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Ricerca_Linguistica_Glossari.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"180\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SMG\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"SMG\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques\/\"},\"author\":{\"name\":\"SMG\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\"},\"headline\":\"CRL : plus de 40 000 termes techniques\",\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-06T14:34:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques\/\"},\"wordCount\":717,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Ricerca_Linguistica_Glossari.jpg\",\"keywords\":[\"Termes techniques\",\"Traduction\"],\"articleSection\":[\"SMG\",\"Unkategorisiert\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques\/\",\"name\":\"CRL : plus de 40 000 termes techniques - SMG Languages\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Ricerca_Linguistica_Glossari.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-06T14:34:34+00:00\",\"description\":\"L\u2019activit\u00e9 du Centre de Recherche Linguistique de SMG a permis de d\u00e9velopper pour l\u2019entreprise une base de donn\u00e9es terminologique multilingue qui comprend \u00e0 ce jour 40 000 entr\u00e9es\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Ricerca_Linguistica_Glossari.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Ricerca_Linguistica_Glossari.jpg\",\"width\":700,\"height\":180},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SMG\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/smg-fr-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CRL : plus de 40 000 termes techniques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"name\":\"SMG Languages\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Studio Moretto Group\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Studio Moretto Group\",\"alternateName\":\"SMG Languages\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"width\":882,\"height\":546,\"caption\":\"Studio Moretto Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\",\"https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\",\"name\":\"SMG\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CRL : plus de 40 000 termes techniques - SMG Languages","description":"L\u2019activit\u00e9 du Centre de Recherche Linguistique de SMG a permis de d\u00e9velopper pour l\u2019entreprise une base de donn\u00e9es terminologique multilingue qui comprend \u00e0 ce jour 40 000 entr\u00e9es","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"CRL : plus de 40 000 termes techniques - SMG Languages","og_description":"L\u2019activit\u00e9 du Centre de Recherche Linguistique de SMG a permis de d\u00e9velopper pour l\u2019entreprise une base de donn\u00e9es terminologique multilingue qui comprend \u00e0 ce jour 40 000 entr\u00e9es","og_url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques\/","og_site_name":"SMG Languages","article_publisher":"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","article_published_time":"2017-02-16T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-06-06T14:34:34+00:00","og_image":[{"width":700,"height":180,"url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Ricerca_Linguistica_Glossari.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"SMG","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"SMG","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques\/"},"author":{"name":"SMG","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5"},"headline":"CRL : plus de 40 000 termes techniques","datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-06T14:34:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques\/"},"wordCount":717,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Ricerca_Linguistica_Glossari.jpg","keywords":["Termes techniques","Traduction"],"articleSection":["SMG","Unkategorisiert"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques\/","name":"CRL : plus de 40 000 termes techniques - SMG Languages","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Ricerca_Linguistica_Glossari.jpg","datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-06T14:34:34+00:00","description":"L\u2019activit\u00e9 du Centre de Recherche Linguistique de SMG a permis de d\u00e9velopper pour l\u2019entreprise une base de donn\u00e9es terminologique multilingue qui comprend \u00e0 ce jour 40 000 entr\u00e9es","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Ricerca_Linguistica_Glossari.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Ricerca_Linguistica_Glossari.jpg","width":700,"height":180},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/crl-plus-de-40-000-termes-techniques\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SMG","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/smg-fr-2\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CRL : plus de 40 000 termes techniques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","name":"SMG Languages","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Studio Moretto Group","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization","name":"Studio Moretto Group","alternateName":"SMG Languages","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","width":882,"height":546,"caption":"Studio Moretto Group"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5","name":"SMG","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36748"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36748\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36748"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}