{"id":36779,"date":"2017-02-16T00:00:00","date_gmt":"2017-02-16T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.smglanguages.com\/blog-it\/unkategorisiert\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes"},"modified":"2025-06-04T10:09:54","modified_gmt":"2025-06-04T08:09:54","slug":"geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes\/","title":{"rendered":"Ger\u00f3nimo De Aguilar : l\u2019interpr\u00e8te de Cort\u00e9s"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: justify;\">Le naufrag\u00e9 qui parlait le mayat\u2019an<\/h3>\n<h4 style=\"text-align: justify;\">Aper\u00e7us biographiques<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ger\u00f3nimo de Aguilar \u00e9tait un explorateur espagnol, interpr\u00e8te et fr\u00e8re franciscain de la fin du XVe si\u00e8cle. Il est n\u00e9 \u00e0 \u00c9cija (S\u00e9ville) en 1489 et fut un personnage cl\u00e9 dans le d\u00e9nouement de l\u2019exp\u00e9dition d\u2019Hern\u00e1n Cort\u00e9s au Mexique.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\">Le premier voyage<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">En 1511, le fr\u00e8re-explorateur partit pour l\u2019Am\u00e9rique, \u00e0 Saint-Domingue, \u00e0 bord d\u2019une caravelle, la Santa Mar\u00eca, d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 accompagner Juan de Valdivia et ses hommes. Toutefois, le destin fortuit et les conditions adverses firent naufrager le bateau, pr\u00e8s de la <strong>P\u00e9ninsule du Yucat\u00e1n<\/strong>. De nombreux membres de l\u2019\u00e9quipage perdirent la vie ; les survivants, apr\u00e8s avoir pass\u00e9 quelques jours en pleine mer, r\u00e9ussirent \u00e0 rejoindre le rivage \u00e0 l\u2019aide d\u2019une petite embarcation et abord\u00e8rent \u00e0 <strong>Quintana Roo<\/strong>. Malheureusement pour eux, cette partie de la c\u00f4te \u00e9tait habit\u00e9e par des cannibales d\u2019une tribu maya qui captur\u00e8rent Aguilar et ses compagnons de voyage pour en sacrifier quelques-uns en hommage \u00e0 leurs dieux.<br \/>\nLors de cet \u00e9v\u00e9nement, Aguilar ainsi qu\u2019un autre membre de l\u2019exp\u00e9dition, <strong>Gonzalo Guerrero<\/strong>, furent les seuls \u00e0 s\u2019\u00e9chapper et se r\u00e9fugi\u00e8rent dans l\u2019arri\u00e8re-pays de la p\u00e9ninsule. Les deux survivants arriv\u00e8rent \u00e0 proximit\u00e9 d\u2019un campement d\u2019une autre tribu maya qui en fit leurs esclaves. Les explorateurs espagnols v\u00e9curent en contact \u00e9troit avec la population maya, s\u2019appropriant progressivement les us et coutumes locaux et, surtout, ils apprirent la langue et la culture. En d\u00e9pit de cela, Aguilar et Guerrero n\u2019ont pas v\u00e9cu cette \u00ab nouvelle vie \u00bb de la m\u00eame mani\u00e8re. Si le second s\u2019\u00e9tait compl\u00e8tement int\u00e9gr\u00e9 dans les dynamiques de la tribu, en \u00e9pousant une femme native qui lui donna deux enfants, Aguilar r\u00eavait jour et nuit de l\u2019arriv\u00e9e de la \u00ab Providence \u00bb.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\">L\u2019arriv\u00e9e de Cort\u00e9s et le triangle linguistique<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">La \u00ab Providence \u00bb se fit attendre pendant 8 ans jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019en 1519, l\u2019\u00e9quipage d\u2019un bateau espagnol avec pour capitaine Hern\u00e1n Cort\u00e9s, qui avait eu vent de deux prisonniers \u00ab barbus \u00bb de nationalit\u00e9 espagnole sur la p\u00e9ninsule, d\u00e9cida d\u2019aller les r\u00e9cup\u00e9rer. Guerrero choisit de rester parce qu\u2019il s\u2019\u00e9tait d\u00e9sormais bien int\u00e9gr\u00e9 dans la soci\u00e9t\u00e9 maya avec sa famille, et Ger\u00f3nimo de Aguilar partit en direction du Mexique avec Cort\u00e9s.<br \/>\nLorsque le capitaine aborda sur la P\u00e9ninsule du Yucat\u00e1n, il eut du mal \u00e0 reconna\u00eetre Aguilar, tant ses v\u00eatements et son teint lui donnaient des allures d\u2019esclave indien.<\/p>\n<p>Aguilar, qui \u00e9tait capable de parler aussi bien la langue maya locale appel\u00e9e \u00ab Mayat\u2019an \u00bb, la \u00ab <a title=\"Langues mayas\" href=\"http:\/\/www.inalco.fr\/langue\/maya-langues-maya\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">langue des Mayas<\/a> \u00bb, que l\u2019espagnol, commen\u00e7a sa carri\u00e8re d\u2019interpr\u00e8te \u00e0 l\u2019occasion d\u2019\u00e9changes entre Cort\u00e9s et les Mayas.<br \/>\nLorsqu\u2019ils arriv\u00e8rent \u00e0 Tabasco, au Mexique, la population vit d\u2019un mauvais \u0153il l\u2019arriv\u00e9e des Espagnols. Cort\u00e9s voulait passer par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019Aguilar pour leur communiquer qu\u2019il \u00e9tait simplement de passage, mais ce dernier ne parvint pas \u00e0 communiquer avec le peuple azt\u00e8que local parce qu\u2019il ne connaissait pas leur langue, le <a title=\"Langue nahuatl\" href=\"http:\/\/www.inalco.fr\/langue\/nahuatl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nahuatl<\/a>. Ainsi, ils firent appel \u00e0 \u00ab la Malinche \u00bb, \u00e9galement connue sous le nom de \u00ab Marina \u00bb, une esclave indig\u00e8ne qui parlait le nahuatl. Il se cr\u00e9a donc une sorte de triangle linguistique dans lequel la Malinche traduisait du nahuatl au maya pour Ger\u00f3nimo de Aguilar, lequel traduisait \u00e0 son tour du maya \u00e0 l\u2019espagnol pour Hern\u00e1n Cort\u00e9s. Cette technique fonctionnait \u00e9galement dans le sens inverse, avec le maya comme langue-pont entre l\u2019espagnol et le nahuatl.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans son ouvrage \u00ab <em>El laberinto de la soledad<\/em> \u00bb (Le labyrinthe de la solitude, NDLR.) l\u2019\u00e9crivain mexicain Octavio Paz, prix Nobel pour la litt\u00e9rature, d\u00e9crit la relation entre Cort\u00e9z et la Malinche, et plus pr\u00e9cis\u00e9ment la soumission de celle-ci et son aide pr\u00e9cieuse dans la m\u00e9diation, une cl\u00e9 de vo\u00fbte qui conduisit le conquistador \u00e0 contr\u00f4ler l\u2019Am\u00e9rique Centrale et faire dispara\u00eetre par la suite la soci\u00e9t\u00e9 azt\u00e8que.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le naufrag\u00e9 qui parlait le mayat\u2019an Aper\u00e7us biographiques Ger\u00f3nimo de Aguilar \u00e9tait un explorateur espagnol, interpr\u00e8te et fr\u00e8re franciscain de<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":34267,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[246,236,230],"class_list":["post-36779","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-unkategorisiert","tag-cultures-du-monde","tag-interpretation","tag-traduction"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ger\u00f3nimo De Aguilar : l\u2019interpr\u00e8te de Cort\u00e9s - SMG Languages<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ger\u00f3nimo de Aguilar \u00e9tait un explorateur espagnol, interpr\u00e8te et fr\u00e8re franciscain de la fin du XVe si\u00e8cle\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ger\u00f3nimo De Aguilar : l\u2019interpr\u00e8te de Cort\u00e9s - SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ger\u00f3nimo de Aguilar \u00e9tait un explorateur espagnol, interpr\u00e8te et fr\u00e8re franciscain de la fin du XVe si\u00e8cle\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-16T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-04T08:09:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Maya2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"699\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"181\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SMG\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"SMG\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes\/\"},\"author\":{\"name\":\"SMG\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\"},\"headline\":\"Ger\u00f3nimo De Aguilar : l\u2019interpr\u00e8te de Cort\u00e9s\",\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-04T08:09:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes\/\"},\"wordCount\":717,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Maya2.jpg\",\"keywords\":[\"Cultures du monde\",\"Interpr\u00e9tation\",\"Traduction\"],\"articleSection\":[\"Unkategorisiert\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes\/\",\"name\":\"Ger\u00f3nimo De Aguilar : l\u2019interpr\u00e8te de Cort\u00e9s - SMG Languages\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Maya2.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-04T08:09:54+00:00\",\"description\":\"Ger\u00f3nimo de Aguilar \u00e9tait un explorateur espagnol, interpr\u00e8te et fr\u00e8re franciscain de la fin du XVe si\u00e8cle\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Maya2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Maya2.jpg\",\"width\":699,\"height\":181},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Unkategorisiert\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/unkategorisiert\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ger\u00f3nimo De Aguilar : l\u2019interpr\u00e8te de Cort\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"name\":\"SMG Languages\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Studio Moretto Group\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Studio Moretto Group\",\"alternateName\":\"SMG Languages\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"width\":882,\"height\":546,\"caption\":\"Studio Moretto Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\",\"https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\",\"name\":\"SMG\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ger\u00f3nimo De Aguilar : l\u2019interpr\u00e8te de Cort\u00e9s - SMG Languages","description":"Ger\u00f3nimo de Aguilar \u00e9tait un explorateur espagnol, interpr\u00e8te et fr\u00e8re franciscain de la fin du XVe si\u00e8cle","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ger\u00f3nimo De Aguilar : l\u2019interpr\u00e8te de Cort\u00e9s - SMG Languages","og_description":"Ger\u00f3nimo de Aguilar \u00e9tait un explorateur espagnol, interpr\u00e8te et fr\u00e8re franciscain de la fin du XVe si\u00e8cle","og_url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes\/","og_site_name":"SMG Languages","article_publisher":"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","article_published_time":"2017-02-16T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-06-04T08:09:54+00:00","og_image":[{"width":699,"height":181,"url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Maya2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"SMG","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"SMG","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes\/"},"author":{"name":"SMG","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5"},"headline":"Ger\u00f3nimo De Aguilar : l\u2019interpr\u00e8te de Cort\u00e9s","datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-04T08:09:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes\/"},"wordCount":717,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Maya2.jpg","keywords":["Cultures du monde","Interpr\u00e9tation","Traduction"],"articleSection":["Unkategorisiert"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes\/","name":"Ger\u00f3nimo De Aguilar : l\u2019interpr\u00e8te de Cort\u00e9s - SMG Languages","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Maya2.jpg","datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-04T08:09:54+00:00","description":"Ger\u00f3nimo de Aguilar \u00e9tait un explorateur espagnol, interpr\u00e8te et fr\u00e8re franciscain de la fin du XVe si\u00e8cle","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Maya2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Maya2.jpg","width":699,"height":181},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/geronimo-de-aguilar-linterprete-de-cortes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Unkategorisiert","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/unkategorisiert\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ger\u00f3nimo De Aguilar : l\u2019interpr\u00e8te de Cort\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","name":"SMG Languages","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Studio Moretto Group","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization","name":"Studio Moretto Group","alternateName":"SMG Languages","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","width":882,"height":546,"caption":"Studio Moretto Group"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5","name":"SMG","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36779"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36779\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}