{"id":36807,"date":"2017-02-16T00:00:00","date_gmt":"2017-02-16T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.smglanguages.com\/blog-it\/unkategorisiert\/le-mediateur-interculturel-un-acteur-devenu-indispensable"},"modified":"2024-10-11T16:00:13","modified_gmt":"2024-10-11T16:00:13","slug":"le-mediateur-interculturel-un-acteur-devenu-indispensable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/le-mediateur-interculturel-un-acteur-devenu-indispensable\/","title":{"rendered":"Le m\u00e9diateur interculturel, un acteur devenu indispensable"},"content":{"rendered":"

Selon Eurostat<\/a>, 2014 a connu une augmentation extraordinaire du nombre de demandeurs d\u2019asile<\/strong> en Europe qui est pass\u00e9 \u00e0 625\u00a0000 dont la plupart sont d\u2019origine syrienne, afghane et kosovare. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne est, nous le savons, le r\u00e9sultat des conflits qui touchent le Moyen-Orient et certains pays de l\u2019Afrique. Malheureusement, les efforts des leaders europ\u00e9ens semblent encore insuffisants face \u00e0 l\u2019ampleur de cette situation qui n\u2019est pas pr\u00eate d\u2019\u00eatre r\u00e9solue. Ces personnes qui quittent leur pays afin de trouver une vie meilleure, ou du moins pacifique, proviennent d\u2019horizons totalement diff\u00e9rents de l\u2019Europe, que ce soit au niveau de la langue, des coutumes, des modes de vie, des valeurs. Dans un tel contexte, ces \u00e9trangers doivent \u00eatre accompagn\u00e9s par des personnes capables de comprendre leurs propos, leurs pens\u00e9es, certains de leurs codes verbaux et de les retranscrire dans la langue du pays d\u2019accueil, au risque de cr\u00e9er d\u2019importants malentendus parfois profonds et qui risquent, \u00e0 la longue, de porter atteinte au bien-\u00eatre social de tous.<\/p>\n

Cela est vrai pour le probl\u00e8me d\u2019immigration<\/strong> auquel l\u2019Europe se trouve actuellement confront\u00e9, mais vaut \u00e9galement pour les \u00e9trangers<\/strong> qui d\u00e9barquent sur notre continent \u00e0 des fins touristiques. En effet, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019\u00e9tudiants ERASMUS, de vacanciers \u00e9trangers ou de personnes ayant choisi de venir vivre en Europe, il est toujours bon de les accueillir comme il se doit, des les aider dans leurs diff\u00e9rentes d\u00e9marches afin qu\u2019ils gardent une bonne image du pays ou de la r\u00e9gion qui les a accueillis.<\/p>\n

\u00a0C\u2019est bien pour cela que le r\u00f4le du m\u00e9diateur linguistique<\/strong> est d\u2019une importance primordiale.<\/p>\n

\u00a0En tant que fournisseur de services de m\u00e9diation interculturelle, SMG Languages<\/a> fait intervenir son personnel dans les situations suivantes\u00a0:<\/p>\n