{"id":36808,"date":"2017-02-16T00:00:00","date_gmt":"2017-02-16T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.smglanguages.com\/blog-it\/unkategorisiert\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite"},"modified":"2024-07-30T16:25:01","modified_gmt":"2024-07-30T16:25:01","slug":"certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite\/","title":{"rendered":"CERTIFICATION UNI EN 15038 : POUR UNE TRADUCTION DE QUALIT\u00c9"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Dans le domaine de la <strong>traduction professionnelle<\/strong>, on entend souvent parler de la norme europ\u00e9enne\u00a0<em>UNI EN 15038<\/em>, mais de quoi s\u2019agit-il exactement\u00a0? Selon le texte officiel de cette norme, il s\u2019agit d\u2019une certification qui \u00ab\u00a0sp\u00e9cifie les exigences relatives aux <strong>prestataires de services de traduction<\/strong> (PST) en mati\u00e8re de ressources humaines et techniques, de management de la qualit\u00e9 et de gestion de projet, de cadre contractuel et de proc\u00e9dures\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Depuis son entr\u00e9e en vigueur le 15 juin 2006, la <strong>certification UNI\u00a0EN\u00a015038<\/strong> a toujours eu pour objectif de d\u00e9finir l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du processus de traduction selon des normes r\u00e9dactionnelles et proc\u00e9durales reconnues au niveau europ\u00e9en afin de garantir une prestation rapide et correcte, \u00e0 travers une <strong>assurance qualit\u00e9<\/strong> rigoureuse, une tra\u00e7abilit\u00e9 constante ainsi qu\u2019un dialogue constructif entre fournisseurs et clients. Parmi les objectifs de la norme, figure en effet la satisfaction des exigences des deux contractants et, au sens plus large, l\u2019harmonisation du march\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019expression \u00ab\u00a0processus de traduction\u00a0\u00bb d\u00e9signe un projet de travail dans son ensemble, depuis la gestion de la demande de devis \u00e9mise par le client jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9laboration des retours dans la phase de suivi apr\u00e8s-vente.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une autre caract\u00e9ristique essentielle est la pr\u00e9sence d\u2019une proc\u00e9dure document\u00e9e pour la s\u00e9lection des ressources humaines, lesquelles doivent poss\u00e9der les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour traduire et\/ou r\u00e9viser un texte au niveau professionnel (comme la connaissances des conventions relatives \u00e0 une typologie de texte donn\u00e9e, la capacit\u00e9 \u00e0 rechercher des informations essentielles pour intervenir sur le texte en question, un solide bagage culturel comprenant une connaissance approfondie des coutumes locales et des syst\u00e8mes de valeurs, etc.)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La t\u00e2che du traducteur consiste \u00e0 intervenir de mani\u00e8re professionnelle sur un texte en s\u2019attachant plus particuli\u00e8rement aux aspects suivants\u00a0: terminologie, grammaire, lexique, style, conventions locales, mise en page, destinataires et vis\u00e9e de la traduction. Il doit, dans un second temps, s\u2019assurer que son travail ne contient aucune erreur, ni omission et et qu\u2019il satisfait aux exigences de cette norme.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le texte doit ensuite \u00eatre r\u00e9vis\u00e9 par un r\u00e9viseur comparera le texte de d\u00e9part avec celui d\u2019arriv\u00e9e, en mettant l\u2019accent sur l\u2019uniformit\u00e9 du style, de la terminologie et du registre utilis\u00e9s par le traducteur.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le prestataire de services de traduction (PST) doit veiller \u00e0 l\u2019actualisation constante de ces comp\u00e9tences.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le TSP est \u00e9galement tenu de superviser le processus de traduction afin de garantir sa <strong>qualit\u00e9<\/strong>, il doit se rendre disponible aupr\u00e8s du client et apporter les corrections qui s\u2019imposent avant ou apr\u00e8s la livraison.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le dialogue entre le PST et le client pendant la p\u00e9riode de validit\u00e9 du contrat doit reposer sur des bases constructives, de mani\u00e8re \u00e0 d\u00e9terminer la faisabilit\u00e9 du projet et les objectifs \u00e0 atteindre, lever toute ambigu\u00eft\u00e9 constat\u00e9e dans le texte de d\u00e9part, d\u00e9finir l\u2019\u00e9valuation de l\u2019<strong>exp\u00e9rience client<\/strong><em>\u00a0<\/em>et de la\u00a0<strong>satisfaction client<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le domaine de la traduction professionnelle, on entend souvent parler de la norme europ\u00e9enne\u00a0UNI EN 15038, mais de quoi<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":34584,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[261,770],"tags":[229,230],"class_list":["post-36808","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduction-fr","category-traduzione-fr","tag-langue","tag-traduction"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CERTIFICATION UNI EN 15038 : POUR UNE TRADUCTION DE QUALIT\u00c9 - SMG Languages<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dans le domaine de la traduction professionnelle, on entend souvent parler de la norme europ\u00e9enne UNI EN 15038, mais de quoi s\u2019agit-il exactement ?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CERTIFICATION UNI EN 15038 : POUR UNE TRADUCTION DE QUALIT\u00c9 - SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans le domaine de la traduction professionnelle, on entend souvent parler de la norme europ\u00e9enne UNI EN 15038, mais de quoi s\u2019agit-il exactement ?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-16T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-30T16:25:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/businesswoman-571153_1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"178\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SMG\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"SMG\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite\/\"},\"author\":{\"name\":\"SMG\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\"},\"headline\":\"CERTIFICATION UNI EN 15038 : POUR UNE TRADUCTION DE QUALIT\u00c9\",\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-30T16:25:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite\/\"},\"wordCount\":520,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/businesswoman-571153_1280.jpg\",\"keywords\":[\"Langue\",\"Traduction\"],\"articleSection\":[\"Traduction @fr\",\"Traduzione\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite\/\",\"name\":\"CERTIFICATION UNI EN 15038 : POUR UNE TRADUCTION DE QUALIT\u00c9 - SMG Languages\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/businesswoman-571153_1280.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-30T16:25:01+00:00\",\"description\":\"Dans le domaine de la traduction professionnelle, on entend souvent parler de la norme europ\u00e9enne UNI EN 15038, mais de quoi s\u2019agit-il exactement ?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/businesswoman-571153_1280.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/businesswoman-571153_1280.jpg\",\"width\":700,\"height\":178},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduction @fr\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/traduction-fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CERTIFICATION UNI EN 15038 : POUR UNE TRADUCTION DE QUALIT\u00c9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"name\":\"SMG Languages\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Studio Moretto Group\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Studio Moretto Group\",\"alternateName\":\"SMG Languages\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"width\":882,\"height\":546,\"caption\":\"Studio Moretto Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\",\"https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\",\"name\":\"SMG\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CERTIFICATION UNI EN 15038 : POUR UNE TRADUCTION DE QUALIT\u00c9 - SMG Languages","description":"Dans le domaine de la traduction professionnelle, on entend souvent parler de la norme europ\u00e9enne UNI EN 15038, mais de quoi s\u2019agit-il exactement ?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"CERTIFICATION UNI EN 15038 : POUR UNE TRADUCTION DE QUALIT\u00c9 - SMG Languages","og_description":"Dans le domaine de la traduction professionnelle, on entend souvent parler de la norme europ\u00e9enne UNI EN 15038, mais de quoi s\u2019agit-il exactement ?","og_url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite\/","og_site_name":"SMG Languages","article_publisher":"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","article_published_time":"2017-02-16T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-07-30T16:25:01+00:00","og_image":[{"width":700,"height":178,"url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/businesswoman-571153_1280.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"SMG","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"SMG","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite\/"},"author":{"name":"SMG","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5"},"headline":"CERTIFICATION UNI EN 15038 : POUR UNE TRADUCTION DE QUALIT\u00c9","datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-30T16:25:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite\/"},"wordCount":520,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/businesswoman-571153_1280.jpg","keywords":["Langue","Traduction"],"articleSection":["Traduction @fr","Traduzione"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite\/","name":"CERTIFICATION UNI EN 15038 : POUR UNE TRADUCTION DE QUALIT\u00c9 - SMG Languages","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/businesswoman-571153_1280.jpg","datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-30T16:25:01+00:00","description":"Dans le domaine de la traduction professionnelle, on entend souvent parler de la norme europ\u00e9enne UNI EN 15038, mais de quoi s\u2019agit-il exactement ?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/businesswoman-571153_1280.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/businesswoman-571153_1280.jpg","width":700,"height":178},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/certification-uni-en-15038-pour-une-traduction-de-qualite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduction @fr","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/traduction-fr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CERTIFICATION UNI EN 15038 : POUR UNE TRADUCTION DE QUALIT\u00c9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","name":"SMG Languages","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Studio Moretto Group","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization","name":"Studio Moretto Group","alternateName":"SMG Languages","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","width":882,"height":546,"caption":"Studio Moretto Group"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5","name":"SMG","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36808"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36808\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}