{"id":37033,"date":"2017-02-16T00:00:00","date_gmt":"2017-02-16T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.smglanguages.com\/blog-it\/unkategorisiert\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne"},"modified":"2024-08-27T11:10:20","modified_gmt":"2024-08-27T11:10:20","slug":"eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne\/","title":{"rendered":"Eurotyp : l\u2019aire linguistique de Charlemagne"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Dans l\u2019imaginaire collectif, une carte linguistique ressemble \u00e0 une palette de couleurs bien diff\u00e9rentes les unes des autres. M\u00eames les personnes qui ma\u00eetrisent plusieurs langues doivent acqu\u00e9rir un esprit d&rsquo;observation et d&rsquo;analyse capable de transcender la dimension acoustique et formelle, pour se rendre effectivement compte des profonds rapports d&rsquo;influence r\u00e9ciproque qui lient les diff\u00e9rents syst\u00e8mes linguistiques.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce sont les linguistes qui nous tiennent au courant de tout cela\u00a0: en examinant la structure invisible des langues, ils obtiennent souvent des r\u00e9sultats surprenants qui nous permettent de comprendre comment le cerveau humain a \u00e9t\u00e9 capable de s&rsquo;approprier le r\u00e9el par l&rsquo;\u00e9laboration d&rsquo;un syst\u00e8me aussi sophistiqu\u00e9 que celui de la langue. Ce n&rsquo;est pas une nouveaut\u00e9\u00a0: les syst\u00e8mes linguistiques en contact peuvent d\u00e9velopper des tendances convergentes\u00a0: c&rsquo;est exactement ce que nous indique la l<a href=\"http:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/geografia-linguistica_%28Enciclopedia_dell%27Italiano%29\/\">inguistique spatiale<\/a>, en nous offrant les instruments servant \u00e0 \u00e9tablir si deux ou plusieurs populations qui partagent un m\u00eame espace et se \u00ab\u00a0fr\u00e9quentent\u00a0\u00bb pendant une p\u00e9riode de temps assez longue peuvent finir par se \u00ab\u00a0ressembler\u00a0\u00bb, y compris du point de vue linguistique.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Afin qu&rsquo;une <strong>aire linguistique<\/strong> acqui\u00e8re une importance scientifique, il faut bien \u00e9videmment \u00e9liminer les ensembles de langues qui pr\u00e9sentent un certain nombre d&rsquo;affinit\u00e9s r\u00e9sultant de liens de parent\u00e9 g\u00e9n\u00e9tiques\u00a0; c&rsquo;est justement l&rsquo;enregistrement de traits linguistiques similaires dans des syst\u00e8mes linguistiques d\u00e9pourvus de lien de parent\u00e9 qui donne forme \u00e0 la th\u00e9orie de l\u2019aire linguistique.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;un des exemples les plus \u00e9clatants de cette aire linguistique est bien \u00e9videmment notre Europe, un carrefour de cultures et de langues depuis la nuit des temps. En effet, certaines recherches de <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Typologie_des_langues\">typologique des langues<\/a><\/span> ont mis en lumi\u00e8re une <strong>convergence<\/strong> entre les\u00a0langues europ\u00e9ennes, inexplicable si l\u2019on a recours \u00e0 la classification g\u00e9n\u00e9tique la plus connue. Une analyse approfondie constituant le c\u0153ur du projet <a href=\"https:\/\/www.eva.mpg.de\/lingua\/tools-at-lingboard\/questionnaire\/eurotyp_description.php\">EUROTYP<\/a> \u2013 Typology of Languages in Europe, conduit par l\u2019<strong>European Sciences Foundation<\/strong>, a soulign\u00e9 que les langues parl\u00e9es aujourd&rsquo;hui et dans le pass\u00e9 en Europe centrale et occidentale ont d\u00e9velopp\u00e9 des traits distinctifs qui se ressemblent. C\u2019est ainsi qu\u2019ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9es, sur une base scientifique, des convergences linguistiques non n\u00e9gligeables entre le n\u00e9erlandais (langue germanique, Pays-Bas et Belgique), l\u2019allemand (langue germanique) et certaines langues gallo-romaines (telles que le fran\u00e7ais et les dialectes du nord de l\u2019Italie). Le lecteur attentif observera que ces groupes linguistiques se concentrent dans une zone bien d\u00e9finie qui a \u00e9t\u00e9 ensuite rebaptis\u00e9e \u00ab\u00a0aire linguistique de Charlemagne\u00a0\u00bb. Cette appellation est tout sauf le fruit du hasard\u00a0: on consid\u00e8re que la politique centralisatrice de l\u2019empereur franc a \u00e9t\u00e9 l\u2019un des moteurs historiques et culturels \u00e0 l\u2019origine de ce processus linguistique qui s\u2019est ensuite concr\u00e9tis\u00e9 de mani\u00e8re ind\u00e9pendante, non seulement sur le plan le plus artificiel du lexique, mais \u00e9galement de mani\u00e8re plus profonde, au niveau de la syntaxe et de la morphologie d\u00e9rivationnelle.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sans trop entrer dans le d\u00e9tail, nous avons choisi de vous pr\u00e9senter ci-dessous quelques exemples de traits communs que les chercheurs ont identifi\u00e9s en termes de structure\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Parfait avec avoir (les exemples suivants montrent une affinit\u00e9 de forme, mais pas d\u2019usage). En voici quelques exemples\u00a0:<br \/>\no ITA \u2013 Lucia ha mangiato (Lucia a mang\u00e9)<br \/>\no ANG \u2013 John has done (John a fait)<br \/>\no NOR \u2013 Jeg har lest (j\u2019ai lu)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Affixes de personne comme des indicateurs d\u2019accord rigide avec le sujet. Par exemple\u00a0:<br \/>\no ITA (Io) gioc-o; (noi) gioch-iamo<br \/>\no TED (Ich) spiel-e; (Wir) spiel-en<br \/>\no FRA (je) jou-e; (nous) jou-ons<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">la pr\u00e9sence simultan\u00e9e d\u2019articles ind\u00e9finis et d\u00e9finis. Ce point m\u00e9rite une pr\u00e9cision\u00a0: en tant qu\u2019Europ\u00e9ens, nous sommes convaincus que toutes les langues historiques et naturelles poss\u00e8dent des articles, mais les statistiques r\u00e9futent cat\u00e9goriquement cette opinion. En r\u00e9alit\u00e9, sur un \u00e9chantillon de 400 langues, seules 31 pr\u00e9sentent l\u2019article d\u00e9fini ou ind\u00e9fini et 21 de celles-ci sont parl\u00e9es en Europe (rappelons que le latin, qui a donn\u00e9 naissance aux langues romanes, ne poss\u00e9dait pas d\u2019article)\u00a0;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">un lexique cultiv\u00e9 commun d\u2019origine latine ou grecque et une strat\u00e9gie commune pour la formation de mots nouveaux en ayant recours \u00e0 des affixes classiques, s\u00fbrement dus \u00e0 des macro-r\u00e9f\u00e9rences culturelles communes\u00a0;<br \/>\nEx. du grec \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1, philosophie, constitu\u00e9 de \u03c6\u03b9\u03bb\u03b5\u1fd6\u03bd (phile\u00een) qui signifie \u00ab\u00a0aimer\u00a0\u00bb et \u03c3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1 (soph\u00eda) \u00ab\u00a0sagesse\u00a0\u00bb.<br \/>\no ITA, POR, filosofia<br \/>\no FRA, TED, philosophie<br \/>\no ING philosophy<br \/>\no SLO Filozofija<br \/>\no OLA filosofie<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">En lisant rapidement les caract\u00e9ristiques tout juste \u00e9nonc\u00e9es qui ne repr\u00e9sentent toutefois qu\u2019une partie des traits linguistiques communs observ\u00e9s, on pourrait formuler une objection et affirmer que celles-ci ne sont pas des pr\u00e9rogatives des langues qui se sont d\u00e9velopp\u00e9es en Europe centrale et orientale. Les chercheurs en question ont bien \u00e9videmment une explication valable\u00a0: les syst\u00e8mes linguistiques europ\u00e9ens se r\u00e9partissent en effet sur une ligne imaginaire proche du<a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Standard_Average_European\"> Standard Average European (SAE)<\/a>, le type linguistique observ\u00e9 par Benjamin Lee Whorf et qui peut comprendre les langues europ\u00e9ennes centrales et orientales\u00a0; pour faire plus simple, l\u2019aire de Charlemagne comprend les langues europ\u00e9ennes, d\u2019aujourd\u2019hui et d\u2019hier, qui partagent la totalit\u00e9 des traits linguistiques class\u00e9s par l\u2019European Science Foundation\u00a0; en s\u2019\u00e9loignant de l\u2019aire, on constate une r\u00e9duction progressive de l\u2019incidence des traits typiques du SAE dans les syst\u00e8mes linguistiques parl\u00e9s dans des zones p\u00e9riph\u00e9riques au centre originaire d\u2019\u00e9mission.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une autre aire linguistique consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9tant \u00e0 cheval entre l\u2019Europe et l\u2019Asie est l\u2019aire des Balkans qui regroupe des langues comme le n\u00e9ogrec, l\u2019albanais (consid\u00e9r\u00e9es encore aujourd\u2019hui comme des langues isol\u00e9es), le roumain (langue romane ou n\u00e9olatine, comme l\u2019italien), le turc (langue alta\u00efque, comme le mandchou), le hongrois (langue ouralienne, comme le finnois, le samoy\u00e8de et le lappon) ainsi que certaines langues slaves, telles que le serbo-croate, le slov\u00e8ne, le bulgare et le mac\u00e9donien. Il est important de souligner l\u2019appartenance \u00e0 diff\u00e9rentes familles linguistiques pour montrer comment les affinit\u00e9s observ\u00e9es entre ces derni\u00e8res sont le fruit de convergences dues \u00e0 une cohabitation s\u00e9culaire (pacifique ou non) des groupes linguistiques en question.<br \/>\nLes \u00e9tudes mentionn\u00e9es, les r\u00e9sultats de l\u2019application de param\u00e8tres de nature typologique, montrent comment les langues, ces organismes en \u00e9volution continue, ne se modifient pas seulement en fonction de propri\u00e9t\u00e9s intralinguistiques (parmi lesquelles l\u2019\u00e9conomie, caract\u00e9ristique de toutes les langues historiques et naturelles qui pr\u00e9voit un certain syst\u00e8me linguistique qui tend \u00e0 d\u00e9velopper des strat\u00e9gies de communication permettant de communiquer en donnant le plus grand nombre d\u2019informations avec le moindre effort articulatoire et cognitif) mais changent \u00e0 cause du contact intralinguistique, le fruit de conditions historiques, sociales et g\u00e9opolitiques particuli\u00e8res.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans l\u2019imaginaire collectif, une carte linguistique ressemble \u00e0 une palette de couleurs bien diff\u00e9rentes les unes des autres. M\u00eames les<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":34774,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[781,253,770],"tags":[],"class_list":["post-37033","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-e-societa-fr","category-culture-et-societe","category-traduzione-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Eurotyp : l\u2019aire linguistique de Charlemagne - SMG Languages<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le projet EUROTYP explique les raisons de la convergence observ\u00e9e entre des langues europ\u00e9ennes de classification g\u00e9n\u00e9tique diff\u00e9rente dans l&#039;aire linguistique Charlemagne\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Eurotyp : l\u2019aire linguistique de Charlemagne - SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le projet EUROTYP explique les raisons de la convergence observ\u00e9e entre des langues europ\u00e9ennes de classification g\u00e9n\u00e9tique diff\u00e9rente dans l&#039;aire linguistique Charlemagne\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SMG Languages\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-16T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-27T11:10:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Europa_Area_Carlo_Magno.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"180\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SMG\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"SMG\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne\/\"},\"author\":{\"name\":\"SMG\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\"},\"headline\":\"Eurotyp : l\u2019aire linguistique de Charlemagne\",\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-27T11:10:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne\/\"},\"wordCount\":1194,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Europa_Area_Carlo_Magno.jpg\",\"articleSection\":[\"Cultura e Societ\u00e0\",\"Culture et Soci\u00e9t\u00e9\",\"Traduzione\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne\/\",\"name\":\"Eurotyp : l\u2019aire linguistique de Charlemagne - SMG Languages\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Europa_Area_Carlo_Magno.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-16T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-27T11:10:20+00:00\",\"description\":\"Le projet EUROTYP explique les raisons de la convergence observ\u00e9e entre des langues europ\u00e9ennes de classification g\u00e9n\u00e9tique diff\u00e9rente dans l'aire linguistique Charlemagne\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Europa_Area_Carlo_Magno.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Europa_Area_Carlo_Magno.jpg\",\"width\":700,\"height\":180},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Culture et Soci\u00e9t\u00e9\",\"item\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/culture-et-societe\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Eurotyp : l\u2019aire linguistique de Charlemagne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"name\":\"SMG Languages\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"Studio Moretto Group\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Studio Moretto Group\",\"alternateName\":\"SMG Languages\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png\",\"width\":882,\"height\":546,\"caption\":\"Studio Moretto Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/\",\"https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5\",\"name\":\"SMG\",\"url\":\"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eurotyp : l\u2019aire linguistique de Charlemagne - SMG Languages","description":"Le projet EUROTYP explique les raisons de la convergence observ\u00e9e entre des langues europ\u00e9ennes de classification g\u00e9n\u00e9tique diff\u00e9rente dans l'aire linguistique Charlemagne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Eurotyp : l\u2019aire linguistique de Charlemagne - SMG Languages","og_description":"Le projet EUROTYP explique les raisons de la convergence observ\u00e9e entre des langues europ\u00e9ennes de classification g\u00e9n\u00e9tique diff\u00e9rente dans l'aire linguistique Charlemagne","og_url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne\/","og_site_name":"SMG Languages","article_publisher":"https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","article_published_time":"2017-02-16T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-27T11:10:20+00:00","og_image":[{"width":700,"height":180,"url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Europa_Area_Carlo_Magno.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"SMG","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"SMG","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne\/"},"author":{"name":"SMG","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5"},"headline":"Eurotyp : l\u2019aire linguistique de Charlemagne","datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2024-08-27T11:10:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne\/"},"wordCount":1194,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Europa_Area_Carlo_Magno.jpg","articleSection":["Cultura e Societ\u00e0","Culture et Soci\u00e9t\u00e9","Traduzione"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne\/","name":"Eurotyp : l\u2019aire linguistique de Charlemagne - SMG Languages","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Europa_Area_Carlo_Magno.jpg","datePublished":"2017-02-16T00:00:00+00:00","dateModified":"2024-08-27T11:10:20+00:00","description":"Le projet EUROTYP explique les raisons de la convergence observ\u00e9e entre des langues europ\u00e9ennes de classification g\u00e9n\u00e9tique diff\u00e9rente dans l'aire linguistique Charlemagne","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Europa_Area_Carlo_Magno.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Europa_Area_Carlo_Magno.jpg","width":700,"height":180},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/eurotyp-laire-linguistique-de-charlemagne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Culture et Soci\u00e9t\u00e9","item":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/category\/culture-et-societe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Eurotyp : l\u2019aire linguistique de Charlemagne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","name":"SMG Languages","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Studio Moretto Group","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#organization","name":"Studio Moretto Group","alternateName":"SMG Languages","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","contentUrl":"https:\/\/www.smglanguages.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Logo-SMG.png","width":882,"height":546,"caption":"Studio Moretto Group"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/it-it.facebook.com\/smgstudiomorettogroup\/","https:\/\/it.linkedin.com\/company\/studio-moretto-group-srl"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/#\/schema\/person\/22a6ccf4d221a12d6baf3e0f90a60ea5","name":"SMG","url":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/author\/luca\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37033"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37033\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smglanguages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}