Segretezza delle informazioni nei sevizi linguistici, di traduzione e interpretariato

Studio Moretto Group proporciona servicios lingüísticos, de traducción e interpretación garantizados por sistemas y procedimientos que garantizan el correcto procesamiento de la información clasificada como confidencial, muy confidencial, secreta y muy secreta.

El sistema de seguridad se describe detalladamente en el documento «Confidencialidad y Plan de Continuidad Operativa» que el cliente podrá recibir a petición a SMG.

SMG trata, archiva y guarda la información adquirida mediante un sistema de tecnologías y procesos desarrollado para reducir el riesgo de pérdida y fuga de información en diversos escenarios de riesgo que incluye, por ejemplo, medidas de copia de seguridad, medidas para el control de los accesos a las oficinas y procedimientos de recuperación ante desastres.

El Project Manager gestiona los servicios de traducción e interpretación y supervisa que el tratamiento de la información sea conforme a las siguientes disposiciones:

  • Protocolo empresarial «Confidencialidad y Plan de Contingencia Operativa».
  • Normativas nacionales sobre la seguridad de la información, aplicadas por los países de SMG y del cliente.
  • Cláusulas complementarias del cliente, indicadas en los apartados.
  • Disposiciones para la gestión de información clasificada como reservada, muy reservada, secreta y muy secreta.
  • Cláusulas de confidencialidad en los contratos del personal.

Procedimientos por el procesamiento de la información clasificada

Según el nivel de confidencialidad y los acuerdos con el cliente, SMG aplica los siguientes procedimientos de gestión de la información clasificada en sus servicios de traducción e interpretación.

 

Procedimiento de Seguridad Ordinaria – PSO

 

Procedimiento de Habilitación de Seguridad

Para la gestión de información clasificada como muy reservada, secreta y muy secreta. el cliente puede solicitar la contratación de personal que disponga de la Habilitación de Seguridad (HS) y una estructura empresarial que disponga de la Habilitación de Seguridad Industrial (HSI).

 

Procedimiento de Seguridad Extraordinaria – PSE

Este procedimiento se aplica a los trabajos para los que el cliente solicita medidas extraordinarias, siendo consciente de que tales medidas implican plazos de realización más largos y costes más elevados. La aplicación del PSE requiere la aprobación de un presupuesto específico de los tiempos y de los costes. La gestión de los trabajos sujeta al PSE es competencia de los Funcionarios de la Seguridad Extraordinaria (FSE) de SMG. La descripción del PSE, el acceso a los sistemas, a los datos y a la información que trata, es competencia de los FSE.