Concepteurs-rédacteurs dans une langue étrangère

Notre service propose des textes rédigés par des rédacteurs en langue maternelle directement dans une langue étrangère, pour un résultat d’une efficacité exceptionnelle.

Si vous avez l’intention de promouvoir un produit à l’étranger, le seul travail de traduction risque d’être insuffisant, il vous faudra alors utiliser des textes de marketing et communication directement rédigés dans la langue que vous ciblez, selon les idées et la structure mentale des natifs.

La solution gagnante est notre service de conception-rédaction (également appelé « copywriting »), à savoir la rédaction textuelle directement dans la langue étrangère, effectuée par des concepteurs-rédacteurs professionnels qui savent exprimer vos concepts à l’aide de l’argumentation, des structures rhétoriques et illustratives propres à cette langue.

Il est toujours possible d’adapter une traduction à la culture locale, mais il est quoiqu’il en soit nécessaire de suivre l’argumentation de la langue originale du texte. C’est pour cette raison que la conception-rédaction s’avère plus adaptée qu’une traduction dans une optique de communication efficace.

Les concepteurs-rédacteurs de nos bureaux internationaux créent pour vous des textes publicitaires et marketing hautement effaces, conçus et rédigés directement dans leur langue maternelle pour un résultat exceptionnel !

La conception-rédaction a récemment trouvé des applications intéressantes pour le web, qui se déclinent également sous la forme d’activités telles que le blogging, la rédaction pour le web et la rédaction pour les réseaux sociaux, qui combinent la créativité de l’écriture avec la gestion de contenus extrêmement dynamiques. Le strict respect des principes SEO (Search Engine Optimization) nous permet de créer des textes optimisés pour le web, étudiés de manière à répondre aux logiques des moteurs de recherche et ainsi se positionner parmi les premiers résultats des recherches de vos clients.

POURQUOI FAIRE DU COPYWRITING

Depuis 1996, la passion linguistique de SMG donne naissance à des textes avec un cœur grand comme le monde, écrit vos histoires et laisse une trace dans des contrées lointaines.

Nous racontons au monde votre histoire, la magie de votre produit et la grandeur d’une idée. Nous rédigeons, traduisons, publions des mots et des images dans une infinité de langues. Nous vous emmenons dans des pays lointains, où vous allez susciter de profondes émotions et où beaucoup vous choisiront. Nous leur ferons rêver de vous tous les jours.

 

DEMANDER UN

DEVIS

Veuillez remplir les champs du formulaire ci-dessous pour faire une demande de devis auprès de nos bureaux. Notre personnel sera ravi de répondre à votre demande dans les plus brefs délais.

Les champs marqués du symbole « * » sont obligatoires.

Drop a file here or click to upload Choisir le fichier
Maximum upload size: 67.11MB