Mécanique et ingénierie mécanique
Expérience en ingénierie mécanique au service de la traduction
Notre mission en tant que traducteurs pour le secteur de l’ingénierie mécanique consiste à fournir des traductions en langue étrangère précises comme un « bon engrenage », fruit d’un important travail et d’une expertise technique approfondie.
Nos traductions techniques d’ingénierie mécanique concernent notamment les installations suivantes :
- production de composants pneumatiques, hydrauliques et oléodynamiques en général
- machines opératrices : pompes, compresseurs, ventilateurs et frigos
- machines à moteurs : turbines et moteurs
- vannes : depuis 2002, nous traduisons des catalogues et documents techniques pour d’importants fabricants de vannes
- systèmes de transmission
La précision de nos traductions résulte de l’expérience de nos traducteurs et ingénieurs : une équipe de professionnels qui collaborent ensemble pour rédiger des textes réellement conformes aux exigences de la documentation technique en langue étrangère telle que la Directive Machines pour l’Europe.
Quelques-uns de nos clients:
SMG, LA MÉTALLURGIE ET MÉCANIQUE, UNE HISTOIRE DE PASSION
La vocation de SMG pour la traduction métallique et métallurgique est née pour des raisons géographiques : notre premier bureau de traduction a été ouvert en Italie, à Brescia, où la culture métallique et mécanique trouve une de ses plus grandes expressions mondiales : cette présence a conduit nos traducteurs à se spécialiser dans un tel secteur, travaillant pour de prestigieuses entreprises locales et apprenant à connaître leurs besoins au fil des années.
Notre processus de traduction est le résultat d’années d’expérience dans le secteur mécanique et métallurgique et d’ingénierie ; nos traductions se démarquent par une recherche terminologique précise, assurant au client un service personnalisé et exact sur le plan technique.
Aujourd’hui, Studio Moretto Group est une agence de traduction présente dans le monde entier, avec des bureaux dans plusieurs pays qui garantissent au client une assistance linguistique 24h/24 et 7j/7. Nos chefs de projet vous aideront à préparer un plan de traduction en fonction de vos exigences. Pour demander des devis et des informations, il vous suffit de remplir le formulaire au bas de la page ou d’appeler l’un de nos bureaux : nous nous ferons un plaisir de traduire pour vous !
NOTRE GLOSSAIRE SUR LA MÉCANIQUE :
LA BASE D'UNE TRADUCTION DE QUALITÉ
Chez SMG, nous utilisons un glossaire multilingue sur les machines spécialement préparé par nos techniciens et traducteurs. Ce glossaire contient la terminologie du secteur métallique et mécanique nécessaire à une traduction technique précise. L’avantage d’un tel glossaire est la possibilité de gérer les contenus dans une langue étrangère avec la certitude d’utiliser la terminologie la plus appropriée.
Nos traductions sont certifiées selon les normes de qualité européennes, garantissant ainsi l’exactitude terminologique, un facteur essentiel pour les besoins techniques et linguistiques des entreprises clientes, en particulier lorsqu’il s’agit d’un vocabulaire complexe.
DEMANDER UN
DEVIS
Veuillez remplir les champs du formulaire ci-dessous pour faire une demande de devis auprès de nos bureaux. Notre personnel sera ravi de répondre à votre demande dans les plus brefs délais.
Les champs marqués du symbole « * » sont obligatoires.