Biologie
Service de traduction pour la biologie
Domaines de spécialisation et principaux travaux déjà effectués
Anatomie :
traduction de textes médicaux et procédures opératoires surtout en ce qui concerne la santé dentaire, cardio-vasculaire et pulmonaire.
Anthropologie :
révision linguistique, traductions d’articles scientifiques, polycopiés universitaires sur l’évolution humaine pour le compte de chercheurs étatsuniens.
Biochimie :
assistance linguistique et traduction pour la rédaction (principalement en anglais) de documents relatifs à la biochimie pour des instituts de recherche.
Biologie marine :
traduction de textes sur la faune et la flore marines présentes dans le bassin méditerranéen et plus précisément dans la mer Adriatique et Ionienne.
Botanique :
traduction d’ouvrages sur la flore locale pour le compte d’administrations publiques italiennes des régions suivantes : Vénétie, Sardaigne, Piémont et Toscane.
Cytologie :
assistance pour la rédaction en langue étrangère d’études scientifiques réalisées dans le domaine de la cytologie.
Écologie :
traduction de documents tant spécialisés que vulgarisés concernant la faune et la flore d’écosystèmes européens importants.
Épidémiologie :
assistance linguistique (principalement en anglais et en français) pour la traduction d’articles scientifiques sur l’épidémiologie des maladies tropicales et sur la contribution de l’ingénierie environnementale à la prévention sanitaire.
Énergie :
traduction de documents relatifs au traitement et à la gestion des biomasses.
Pharmacologie :
service de traduction pour l’industrie pharmaceutique vers de nombreuses langues européennes et extra-européennes, depuis 1998.
Génétique :
traduction d’articles scientifiques en anglais.
Immunologie :
assistance linguistique pour la traduction d’articles de congrès internationaux sur la cytologie, l’immunologie et l’allergologie.
Histologie :
traduction de textes scientifiques et médicaux relatifs en particulier aux maladies.
Histologie vétérinaire :
rédaction en plusieurs langues d’articles scientifiques et révision de documents internationaux rédigés par des instituts spécialisés dans les maladies infectieuses des animaux.
Ornithologie :
traduction de publications scientifiques et vulgarisées sur l’avifaune italienne.
Zoologie :
service de correction linguistique et traduction de textes zoologiques notamment relatifs à la faune alpine.
DEMANDER UN
DEVIS
Veuillez remplir les champs du formulaire ci-dessous pour faire une demande de devis auprès de nos bureaux. Notre personnel sera ravi de répondre à votre demande dans les plus brefs délais.
Les champs marqués du symbole « * » sont obligatoires.