Traducciones en hebreo: la encrucijada entre lo antiguo y lo tecnológicamente avanzado

Un Líder Global en la Industria de Alta Tecnología y mucho más

Al examinar la reciente demanda de traducciones en hebreo registradas para nuestro Institute for Language Research (Instituto para la Investigación del Idioma), podemos confirmar que Israel es hogar de una economía en rápido crecimiento y un jugador importante en los sectores de Tecnologías de la Información y Ciencias. Los años 1980 vieron el regreso de muchos israelíes que estaban trabajando en Silicon Valley, lo que encendió la industria de alta tecnología israelí llamada “Silicon Wadi”; segunda en el mundo sólo frente a su contraparte californiana. Los israelíes han sido llamados unas de las poblaciones más “tecnológicamente alfabetizadas” del mundo y en 1998 Newsweek denominó a Tel Aviv como una de las ciudades de mayor influencia tecnológica en el mundo. Dieciséis de las empresas líderes de software de Israel están en la Bolsa de Nueva York.

Al lado de su sector de alta tecnología, Israel domina el reino de la investigación científica, estando cuarto en el mundo debido a su actividad científica. Los científicos israelíes han contribuido al avance de la agricultura, ciencias informáticas, electrónica, genética, medicina, óptica, energía solar y diversos campos de la ingeniería.

Israel también desarrolla, fabrica y exporta un gran número de productos aeroespaciales, incluyendo sistemas de visualización, computadoras aeronáuticas, sistemas de instrumentación, vehículos aéreos no tripulados y simuladores de vuelo.
Teva Pharmaceutical Industries, con sede en Petah Tikva, Israel, es uno de los fabricantes de medicamentos genéricos más grandes del mundo y una de las 20 más grandes compañías farmacéuticas a nivel mundial. En el 2010, fabricó solamente 63 mil millones de tabletas y cápsulas.

Traducciones Técnicas y Científicas en Hebreo

La demanda de traducciones técnicas en hebreo es alta y Studio Moretto Group está preparado para el reto con su especializado Departamento de Traducciones Técnicas y Científicas, expertos en traducir y editar documentos como programas de software, normas internacionales y patentes, especificaciones técnicas, normativas de bases, manuales técnicos, etc.
Nuestro Language Research Institute (CRL) es responsable por seguir la huella de toda la terminología específica reciente del sector y trabaja al lado de nuestros lingüistas a fin de garantizar las traducciones más precisas y exactas, también para aplicaciones de alta tecnología.

Traducciones Financieras en Hebreo

De acuerdo con la Organización para la Cooperación Económica y el Desarrollo, Israel se encuentra 1° en el mundo en gastos en investigación y desarrollo, todo gracias a su próspera industria capital – riesgo que ha crecido 60 veces más de 1991 a 2000. Israel tiene aproximadamente 7 fondos de capital – riesgo, 14 de los cuales son compañías internacionales con oficinas que operan en Israel, y unos 220 fondos internacionales adicionales que invierten activamente en Israel. Asimismo, cuenta con numerosos programas de inversión e incubadora así como un complejo sistema financiero para financiar dicha investigación. Traducir documentos financieros puede ser una tarea ardua y larga, afortunadamente Studio Moretto Group está especializado en Traducciones Financieras y tiene su propio Departamento Legal y de Traducciones el cual trabaja regularmente con abogados, notarios, tribunales, contadores, bancos, compañías aseguradoras, etc., a fin de brindar servicios de alta calidad lingüística.

Solicita un presupuesto

Rellena los campos del siguiente formulario y solicita presupuesto a nuestras oficinas. Nuestro personal estará encantado de atender tu solicitud con la mayor brevedad posible.

Los campos señalados con (*) son obligatorios.

Tamaño máximo de archivo: 67.11MB