Traduzioni giurate e certificate dal 1996

Il Dipartimento SMG Legal fornisce servizi di traduzione per testi giuridici, legali ed economici nelle lingue europee e nelle principali lingue extraeuropee.

SMG garantisce il servizio di traduzione giurata mediante procedura di asseverazione e la convalida per l’estero tramite legalizzazione o apposizione dell’Apostille dell’Aja. I nostri interpreti forniscono inoltre servizi di traduzione orale per udienze processuali in Tribunale, trattative legali o atti civili.

Traduttori certificati

I nostri traduttori giuridici madrelingua sono professionisti con esperienza pluriennale in materia, legalmente riconosciuti dalle autorità competenti.

Massima riservatezza

I dati acquisiti sono protetti attraverso il Sistema Interno di Sicurezza, e disponiamo di procedure e strumenti specifici per la traduzione di documenti classificati come riservati e segreti.

Traduzioni giurate in 160 lingue

Grazie ai nostri uffici in Italia e nel mondo, siamo in grado di fornire traduzioni giurate in 160 lingue tra cui inglese, arabo, francese, portoghese, russo, tedesco, spagnolo, italiano, turco e cinese. Ma non solo: SMG garantisce il servizio di traduzione giurata anche per albanese, basco, bulgaro, catalano, ceco, coreano, croato, danese, ebraico, estone, farsi, fiammingo, filippino, finlandese, giapponese, greco, hindi, lettone, lituano, macedone, moldavo, norvegese, olandese, polacco, punjabi, rumeno, serbo, slovacco, sloveno, svedese, tailandese, ucraino, ungherese, urdu, vietnamita e molte altre.

Richiedi un preventivo

Compila il modulo per inviare la tua richiesta. Ti risponderemo il prima possibile!
I campi contrassegnati con * sono obbligatori.

Carica file
Dimensioni massime caricamento: 25MB.

Traduzioni legali e giuridiche: i nostri servizi

Traduzioni giurate, asseverazione e legalizzazione

Servizi di giuramento delle traduzioni e autenticazione di documenti tramite legalizzazione o apposizione dell’apostille, in qualsiasi nazione, con assistenza h24, 7/7.

Atti notarili

Traduzione scritta e supporto da parte di interpreti giurati nel corso di atti notarili come rogiti, donazioni, testamenti, convenzioni matrimoniali o atti di costituzione societaria.

Bilanci e documenti societari

Traduzione di documenti societari, amministrativi e contabili come bilanci d’esercizio, bilanci provvisori, relazioni degli amministratori, rendiconti finanziari e relazioni dei revisori contabili.

Contratti

Traduzione ragionata di testi legali critici, quali lettere d’intenti, accordi e contratti di vario tipo – distribuzione, agenzia, rappresentanza, franchising, mutuo, leasing, cessione, lavoro ed altri.

Testi giuridici

Servizio di traduzione di testi giuridici (testi di diritto internazionale, amministrativo, contrattuale, marittimo, penale, societario, commerciale, tributario, della proprietà e delle assicurazioni) per le maggiori istituzioni nazionali e internazionali del settore pubblico.

Testi giudiziari

Servizio di traduzione legale su incarico di importanti Ministeri di Giustizia, Tribunali e Forze di Ordine Pubblico. Oltre alla traduzione di procure alle liti e dei più comuni atti stragiudiziali, siamo in grado di svolgere accurate traduzioni legali di atti giudiziari, anche in idiomi rari.

Brevetti e marchi

Servizio certificato di traduzione legale di brevetti d’invenzione, modelli ornamentali, modelli d’utilità, marchi depositati, licenze e documenti inerenti pratiche amministrative.

Richiedi un preventivo

Compila il modulo per inviare la tua richiesta. Ti risponderemo il prima possibile!