Servei de traduccions jurades i legalitzades

Empresa autoritzada per a realitzar traduccions jurades en anglès i d’altres idiomes.

La traducció “certificada” o “jurada” serveix per a oficialitzar contractes, poders, patents i documents —escrits en llengua estrangera o en una llengua diferent a la de l’original— que calgui presentar davant un soci empresarial o un organisme públic.

L’Studio Moretto Group està especialitzat en la traducció oficial urgent de documents de licitacions públiques (traduccions de pressupostos, certificats mercantils, documents de regularitat tributària, ofertes tècniques, etc.)així com en la traducció de documents notarials i societaris.

La traducció oficial de documents és sol·licitada, per exemple, en oficines del Registre Civil (traducció de certificats de matrimoni, divorci, naixement o defunció), consolats, oficines d’immigració o centres d’ensenyament (traducció d’expedients acadèmics i títols).

Li cal una traducció certificada, jurada o legalitzada? Sol·liciti els nostres serveis de traducció jurada (Contacte)

Com certifiquem una traducció?

Legalització i postil·la de la Haia

Son certificacions amb les què un organisme públic (en molts països la Fiscalia de l’Estat, el Ministeri d’Assumptes Exteriors i Cooperació o el de Justícia) legitima la traducció per al seu ús a l’estranger.

Certificació interna

Quan no cal que la traducció sigui oficialitzada por un ens públic, l’Studio Moretto Group podrà certificar que les traduccions son rigoroses i íntegres —realitzades amb consciència i dignitat per personal competent, respectant sempre la confidencialitat.

Principals tipus de traduccions que hem certificat

  • Actes assembleàries
  • Actes constitutives
  • Actes de notorietat
  • Actes notarials en general
  • Cartilles de vacunació
  • Certificats cadastrals
  • Certificats civils
  • Certificats d’antecedents
  • Certificats d’empadronament
  • Certificats de defunció
  • Certificats de divorci
  • Certificats de matriculació acadèmica
  • Certificats de matriculació de vehicles
  • Certificats de matrimoni
  • Certificats de nacionalitat
  • Certificats de naixement
  • Certificats Registre Mercantil
  • Certificats de residència
  • Certificats de separació
  • Certificats de solteria
  • Certificats esportius
  • Certificats generals
  • Contractes
  • Diligència deguda
  • Diplomes
  • Documentació d’assegurances
  • Documents bancaris
  • Documents d’identitat
  • Documents duaners
  • Estatuts de societat
  • Expedients acadèmics
  • Notes simples de la propietat
  • Notes simples Registre Mercantil
  • Passaports
  • Passaports de cavalls
  • Patents
  • Permisos de circulació
  • Permisos de conduir
  • Poders de representació
  • Pressupostos
  • Registre d’antecedents

Sol liciteu un pressupost

Empleneu els camps del següent formulari per sol•licitar un pressupost a les nostres oficines. El nostre personal us respondrà el més aviat possible.
Els camps marcats amb el símbol “*” son obligatoris.

Drop a file here or click to upload Choose File
Maximum upload size: 67.11MB