Официальные переводчики для государственной администрации – с 1998 года

Секция экономических и юрилических переводов Group Studio Moretto специализируется на переводах административных документов на иностранные языки.

Среди наших клиентов органы ЕС, администрации областей, провинций, муниципалитетов, министерства, ведомства и правительственные учреждения.

Нами были выполнены переводы для французского Верховного суда, суда г. Брешия, Апелляционного суда г. Брешия, Республиканской Прокуратуры , Национального института страхования несчастных случаев, Национального института социального обеспечения, администраций областей Венето, Тоскана, Валле-д’Аоста, провинции Турин, провинции Брешия, управления строительства туннеля Brenner Base.

Области специализации

Сотрудничество:

Мы регулярно оказываем многочисленным областным и провинциальным администрациям услуги устного и письменного перевода в области международного и трансграничного сотрудничества.

 

Европейский фонд регионального развития FESR:

Мы выполняем переводы документов, связанных с политикой Европейского фонда регионального развития в области европейских проектов, касающихся развития культуры, занятости, социальной интеграции, технологических нововведений, здравоохранения и охраны окружающей среды.

 

Interreg:

Нами переведено большое количество текстов для трансграничных и транснациональных проектов в рамках Interreg III и Interreg IV.

 

Территориальный маркетинг:

Мы переводим книги и брошюры для продвижения территорий по поручению многочисленных областных и провинциальных администраций.

 

Транспортная система:

Многоязычные издательские проекты, прежде всего касающиеся смешанных перевозок.

Аграрная политика ЕС:

Услуги по переводу текстов, касающихся сельскохозяйственной политики ЕС с особым акцентом на безопасность пищевых продуктов и продовольственную безопасность.

 

Гражданская оборона:

Нами были выполнены срочные переводы по вопросам гражданской обороны, в том числе во время кризисов 2010 и 2012 годов.

Социальное обеспечение:

Studio Moretto Group выиграла тендер на предоставление переводческих услуг для INPS – Национального института социального обеспечения.

Статистика:

на региональном и национальном уровнях.

Услуга по переводу административных документов доступна на следующих языках:

  • Языки ЕС: английский, болгарский, венгерский, гэльский, греческий, датский, испанский, итальянский, латышский, литовский, македонский, мальтийский, немецкий, нидерландский, польский, португальский, румынский, словацкий, словенский, финский, французский, хорватский, чешский, шведский, эстонский языки.
  • Региональные языки и языки меньшинств ЕС: баскский, бретонский, валлийский, галисийский, каталанский, фризский, фриульский, неаполитанский, окситанский и сардинский языки.
  • Языки стран, не входящих в ЕС: : албанский, арабский, вьетнамский, иврит, китайский, корейский, молдавский, норвежский, панджаби, русский, сербский, тайский, турецкий, украинский, урду, фарси, хинди, филиппинский, японский языки.

Сертификаты и секретность

Наша система управления качеством сертифицирована в соответствии с нормами ISO 9001, переводческие услуги сертифицированы по UNI EN 15574, UNI EN 15038 и ISO 17.100.

Осознавая свою ответственность в управлении полученной информацией, Studio Moretto Group гарантирует максимальную конфиденциальность и обладает собственной системой внутренней безопасности для защиты данных. Являясь поставщиком услуг для Вооруженных Сил, наша фирма имеет в своем распоряжении системы и процедуры для управления конфиденциальными и секретными документами.

Нами были выполнены переводы для:

ЗАПРОСИТЬ

СМЕТУ

Чтобы запросить предварительную смету в наших бюро, заполните приведенную ниже форму. Наши сотрудники в кратчайшие сроки охотно ответят на ваш запрос.

Поля, обозначенные значком «*», являются обязательными.

Drop a file here or click to upload Choose File
Maximum upload size: 67.11MB