История «SMG»

«Studio Moretto Group», известная также как  «SMG Languages» — это многонациональное агентство лингвистических услуг и межкультурных коммуникации.

Всё началось в 1996 г., когда Лука Моретто, профессиональный устный переводчик, основал бюро переводов «Studio Moretto», семя, из которого выросло то, чем сегодня стало «SMG» в мире.

Первым результатом нашей работы, высоко оценённым такими авторитетными клиентами, как Евросоюз и некоторые из крупнейших компаний в мире, стали перевод и мультимедийное управление контентом на иностранных языках. Стремясь к совершенству и постоянно занимаюсь исследованиями, мы помогаем предприятиям и учреждениям, предоставляя инновационные услуги по написанию и редактированию текстов, переводу и коммуникациям на более чем  160 языках. Лингвистические исследования ведутся совместно с ЦЛИ (итал. CRL) (Центром лингвистических исследований), работающим в составе группы «SMG».

Тем временем, после основания британской компании «SMG UK Translations Limited» (SMG UK) с местонахождением в Бристоле, латиноамериканских «Studio Moretto Group America Sac» (SMG America) с офисами в Лиме и Меделлине и испанского филиала (SMG España) с местонахождением в Барселоне, агентство выходит на международный уровень.

В 2014 появилось «SMG Meeting», наше подразделение занимающееся организацией мероприятий и кейтерингом, которое уже зарекомендовало себя, победив на важных публичных торгах, как, например, проводившихся организаторами «Экспо-2015», регионами Венето и Ломбардия.

В 2019 было приобретено  Studio Interpreti Milano, миланское бюро переводов с многолетней историей (основано в 1990 г.), которое предлагает первоклассные услуги и занимает исключительное положение между средним и высоким сегментами рынка.

Сегодня мы с гордостью представляем результаты своей работы по построению лучшего будущего вместе с вами.

 

Лингвистические услуги

  • Специализированные переводы (в области права, финансов, науки и техники)
  • Срочные переводы и переводы в чрезвычайных обстоятельствах
  • Переводы под присягой и сертифицированные переводы под нашу ответственность
  • Редактирование переводов заказчика и лигнвистическое обновление
  • Лингвистическая локализация для зарубежных рынков и культурная адаптация
  • Дублирование, субтитры
  • Устный перевод (синхронный, последовательный перевод и шушутаж) на деловых встречах и перевод телефонных разговоров
  • Стендисты для выставок и конференций

ЗАПРОСИТЬ

СМЕТУ

Чтобы запросить предварительную смету в наших бюро, заполните приведенную ниже форму. Наши сотрудники в кратчайшие сроки охотно ответят на ваш запрос.

Поля, обозначенные значком «*», являются обязательными.

Drop a file here or click to upload Choose File
Maximum upload size: 67.11MB