Переводчики-специалисты в области машиностроения

Нашей задачей как переводчиков в области машиностроения является обеспечение точных технических переводов на иностранные языки благодаря напряженной работе и глубоким техническим знаниям.

Мы выполняем технические переводы в области машиностроения прежде всего по следующим тематикам:

  • Производство пневматического и гидравлического оборудования.
  • Машины и оборудование (насосы, компрессоры, вентиляторы и холодильники).
  • Приводные устройства (турбины и двигатели).
  • Клапаны.
  • Системы передачи.

 

Точность наших переводов обеспечивается благодаря опыту наших переводчиков и инженеров — это команда профессионалов, совместно работающих над выполнением переводов, полностью отвечающих требованиям к технической документации на иностранном языке, со стороны таких нормативных документов, как европейская Директива по машинам и оборудованию.

Среди наших клиентов — ведущие машиностроительные компании, такие как OMR, а также промышленные группы Германии и США.

Основными языками перевода являются английский, немецкий, французский, испанский и португальский языки, а также основные восточно-европейские и восточные языки.

SMG И МЕТАЛЛООБРАБОТКА, ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ

Нашему пристрастию к переводам по металлообработке мы обязаны географии: первое бюро переводов SMG было открыто в Италии, в Брешии, одном из мест высшего расцвета культуры металлообработки в мире: и это местонахождение привело к тому, что наши переводчики стали специализироваться в области металлообработки, работая на знаменитые местные промышленные предприятия, так что за эти годы вполне прониклись их потребностями.

Наш процесс перевода — результат многолетнего опыта работы в области металлообработки и машиностроения, и наши переводы отличают скрупулёзные терминологические исследования, что обеспечивает заказчику получение персонализированной и технически точной услуги.

Сегодня Studio Moretto Group — это международное агентство переводов, с отделениями в нескольких странах, которые предоставляют клиентам лингвистическую помощь 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Наши менеджеры проектов помогут подготовить план перевода в учётом ваших потребностей. Для запроса предварительной сметы и информации просто заполните форму внизу страницы или позвоните в одно из наших бюро: переводить для вас нам в радость!

НАШ ГЛОССАРИЙ ПО МЕХАНИКЕ:

В ОСНОВЕ КАЧЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА

Мы используем специальный многоязычный глоссарий, специально составленный нашими специалистами и переводчиками. Содержит он терминологию сектора металлообработки и машиностроения, необходимую для точного технического перевода. Его легко запросить у наших операторовпредприятиям, которые пожелают воспользоваться им, например, для собственных внутренних переводов. Преимущество такого глоссария — возможность управлять контентом на иностранном языке в полной уверенности в применении наиболее подходящей терминологии.
Наши переводы сертифицированы по европейским стандартам качества, что обеспечивает терминологическую точность и является ключевым фактором для удовлетворения технических и лингвистических потребностей заказчиков, особенно при работе со сложной лексикой.

Мы сотрудничаем с такими ведущими мировыми производителями, как:

ЗАПРОСИТЬ

СМЕТУ

Чтобы запросить предварительную смету в наших бюро, заполните приведенную ниже форму. Наши сотрудники в кратчайшие сроки охотно ответят на ваш запрос.

Поля, обозначенные значком «*», являются обязательными.

Drop a file here or click to upload Choose File
Maximum upload size: 67.11MB