Переводы в сфере проектирования интерьера
Переводы в сфере проектирования интерьера, оформления помещений и бытовой автоматики
С 2001 года мы сотрудничаем с ведущими брендами в секторе «Дом и дизайн», выполняя специализированные переводы.
Для наших клиентов мы перевели более 800 000 слов, сочетая специфику терминологии с хорошей запоминаемостью текстов.
ДЛЯ НАС ПЕРЕВОДЯТ
Архитекторы, дизайнеры и специалисты по коммуникациям помогают нашим лингвистам выполнять высококачественные переводы.
ОБУЧЕННЫЙ ПЕРСОНАЛ
Мы постоянно проводим обучение и информирование наших переводчиков с помощью информационных материалов об особенностях отдельных проектов и предварительных брифингов с клиентами. Кроме того, обратная связь с нашими редакторами и постоянный контакт с клиентом значительно повышают квалификацию наших переводчиков, которые практически становятся «штатными переводчиками заказчика».
Составление глоссариев
Ниже приводятся некоторые из терминологических баз, составленных нами для стандартизации терминологии наших переводов (более 30 000 специализированных терминов на итальянском, английском, немецком, французском, испанском, португальском, голландском, русском, венгерском, румынском, чешском, словацком , словенском, хорватском, норвежском, шведском, датском, финском, голландском, китайском, арабском и турецком языках)
Мебель:
мебель для кухни, гостиных, спален, кресла для дома и офиса. Яркие переводы для сектора роскоши на русский и восточные языки, такие как фарси, арабский и корейский.
ЛИФТЫ И КРЕСЕЛЬНЫЕ ПОДЪЁМНИКИ:
унификация многоязыковой отраслевой терминологии по итогам консультаций с нашими техническими специалистами, для которых данный язык является родным, отныне и в деликатной области домовых систем перемещения.
ОКОННЫЕ И ДВЕРНЫЕ ПЕРЕПЛЁТЫ:
в результате нашей языковой помощи престижным производителям алюминиевых оконных и дверных переплётов, электрических ворот, дверей, замков и бронированных конструкций.
СВЕТОТЕХНИКА:
данный раздел обогащён переводами на испанский и португальский для латиноамериканского рынка.
ДОМАШНЯЯ АВТОМАТИЗАЦИЯ:
системы контроля доступа, инновации для жилья (living innovation), детекторы, датчики, таймеры, пульты дистанционного управления и системы распознавания.
НЕКОТОРЫЕ ИЗ ЗАКАЗЧИКОВ
ЗАПРОСИТЬ
СМЕТУ
Чтобы запросить предварительную смету в наших бюро, заполните приведенную ниже форму. Наши сотрудники в кратчайшие сроки охотно ответят на ваш запрос.
Поля, обозначенные значком «*», являются обязательными.