Traduções Científicas e Médicas

Linguistas especialistas em matéria científica

A Seção Ciência e Tecnologia do Studio Moretto Group Srl é especializada na tradução de textos técnicos e científicos para empresas e órgãos públicos, enquanto a Seção Medicina cuida exclusivamente das traduções médicas.

Exemplos de traduções médico-científicas em inglês, alemão, francês, espanhol, português, russo, chinês, árabe, holandês, polonês e em outras 80 línguas:

  • Abstracts científicos
  • Relatórios médicos e fichas clínicas
  • Folhetos informativos
  • Papers científicos
  • Teses de pesquisa
  • Testes clínicos

CENTRO DE PESQUISA LINGUÍSTICA PARA A CIÊNCIA E A MEDICINA

O texto médico será trabalhado, de fato, por um tradutor formado em medicina ou com experiência de vários anos no setor) e operam em estreito contato com o nosso Centro de Pesquisa Linguística (CPL) para seguir os desenvolvimentos do setor. Isto nos consente traduzir textos especializados e divulgadores de caráter científico com a propriedade terminológica e o estilo expositivo do original.

O serviço de tradução de documentos médicos e científicos é disponível em mais de 80 línguas, entre as quais:albanês, alemão, árabe, búlgaro, chinês, coreano, croata, dinamarquês, eslovaco, eslovênio, espanhol, estoniano, flamengo, filipino, finlandês, francês, japonês, grego, hebraico, hindi, holandês, húngaro, inglês, italiano, letão, lituanês, macedônio, moldavo, norueguês, persa, polonês, português, punjabi, romeno, russo, sérbio, sueco, tailandês, tcheco, turco, ucraniano, urdu e vietnamita.

Trabalhamos habitualmente com traduções farmacêuticas, médicas, químicas e biológicas para grandes projetos. Neste caso, a criação de Glossários específicos garante uma terminologia uniforme em cada trabalho. Os textos traduzidos podem, além disso, ser salvados no nosso Sistema Eletrônico de Memória, sem precisar de uma nova tradução completa em ocasião de integrações e modificações futuras.

Acordos de Serviços Linguísticos para Empresas Farmacêuticas, Hospitais e Centros de Pesquisa

O Studio Moretto Group oferece acordos “ad hoc” para empresas farmacêuticas, hospitalares e centros de pesquisa que requerem serviços especializados de tradução e interpretação em congressos de maneira contínua.

Solicite um orçamento

Preencha os campos do módulo abaixo para solicitar um orçamento aos nossos escritórios. O nosso staff terá prazer em poder satisfazer a sua solicitação ao mais breve possível.

Drop a file here or click to upload Escolher arquivo
Maximum upload size: 67.11MB