Services de transcription en anglais, espagnol, allemand et autres langues

Transcription de textes audio-video : CD, DVD, bandes, etc.

Studio Moretto Group offre des services de transcription de textes en anglais, espagnol, allemand et 160 autres langues étrangères qui sont fournis par le client sur support papier ou audio/vidéo et restitue donc les contenus dans le format requis. Ce service permet, par exemple au client de recevoir sur un fichier ou sur papier la transcription de l’enregistrement d’une assemblée ou d’un congrès.

Nous sommes en mesure de traduire des textes vers la langue souhaitée par le client, rendant ainsi uniforme les discours de plusieurs orateurs étrangers dans une seule langue.

Sur demande, en plus de la simple « transcription », les textes peuvent aussi être réélaborés de façon à ce qu’ils deviennent linguistiquement corrects par rapport aux imprécisions des orateurs dans leurs discours. Une transcription précise reproduit fidèlement toutes les pauses et les mots prononcés par le locuteur ; cependant, si le client en fait la demande, nous pouvons fournir une correction de la syntaxe et grammaire de la transcription afin de rendre les dialogues plus faciles à lire.

Pour réduire les temps de prestation, notre personnel peut également effectuer la transcription des comptes-rendus des assemblés ou des congrès en temps réel, c’est-à-dire directement pendant la réunion. Notre entreprise utilise en effet des techniques de sténotypie et les systèmes TAL (Traitement automatique des langues) qui permettent d’effectuer des transcriptions, des comptes-rendus de congrès, d’assemblées et de verbalisations judiciaires en temps réel ou différé.

Transcriptions en :

A

albanais
allemand
anglais
arabe
azéri

B

basque
bengali
biélorusse
bulgare

C

cambodgien
cantonais
catalan
chinois
cingalais
coréen
croate

D

danois

E

espagnol
estonien

F

farsi
finlandais
flamand
français

G

géorgien
grec
gujarâtî

H

hébreu
hindi
hollandais
hongrois

I

indonésien
islandais

italien

K

kazakh
kurde

L

letton
lituanien

M

macédonien
malais
maltais
marathi
moldave

N

norvégien

O

ourdou
ouzbek

P

penjabi
polonais
portugais

R

roumain
russe

S

serbe
slovaque
slovène
somalien
suédois

T

tamoul
tchèque
télougou
thaï
tigrina
turc

U

ukrainien

V

vietnamien

W

wolof

DEMANDER UN

DEVIS

Veuillez remplir les champs du formulaire ci-dessous pour faire une demande de devis auprès de nos bureaux. Notre personnel sera ravi de répondre à votre demande dans les plus brefs délais.

Les champs marqués du symbole « * » sont obligatoires.

Drop a file here or click to upload Choisir le fichier
Maximum upload size: 67.11MB