Chimie

Traductions pour la chimie

Studio Moretto Group propose des services de traduction technique et scientifique dans plusieurs langues. Nos bureaux dans le monde fournissent une assistance linguistique dans le domaine du génie chimique et sont spécialisés dans la traduction technique de textes pétrochimiques, pharmaceutiques et de chimie industrielle.

SMG Sci-Tech est le département de l’entreprise dédié aux clients du secteur chimique et pharmaceutique. La conformité aux normes internationales de qualité ISO 17.100, UN EN 15.038 et ISO 9.001. a permis à notre agence de traduction de certifier la qualité de sa méthodologie développée au fil des années.

Une attention extrême, la recherche scrupuleuse de la terminologie et l’attention accordée aux exigences des clients caractérisent depuis toujours notre processus de traduction pour l’industrie chimique. C’est précisément grâce à cette méthodologie que nous pouvons désormais garantir l’utilisation de termes techniques spécialisés dans le domaine chimico-pharmaceutique dans toutes nos traductions.

Les principaux services de traduction professionnelle que nous fournissons depuis des années aux opérateurs de l’industrie chimique comprennent les domaines suivants :

• Parachimie : produits destinés à la consommation intérieure : (peinture, adhésifs, détergents, etc.).
• Industrie des matériaux : caoutchouc, matières synthétiques, carburants et additifs.
• Cosmétiques : pour plus d’informations sur les services linguistiques dédiés aux cosmétiques, veuillez cliquer sur https://www.smglanguages.com/services-traduction/service-traductions-techniques/cosmetique/?lang=fr
• Détergents : traductions de fiches techniques de produits nettoyants et de désinfectants. Depuis 2002, la traduction de catalogues multilingues, de fiches techniques et d’emballage pour les nettoyants, désinfectants, vernis et colorants bénéficie de notre expérience dans le secteur du traitement des eaux et de l’élimination des déchets pour les entreprises leader ;
• Œnologie : traductions techniques pour la vinification ;
• Pharmaceutique : traductions pour des produits pharmaceutiques et médicaux ;
• Pétrochimie : dans le domaine de la pétrochimie, nous avons traduit des projets d’oléoducs et de raffineries, principalement en russe et nous traduisons régulièrement des dessins techniques, manuels et contrats pour l’estampage des matières plastiques ;
• Plastique : traductions de documents pour l’industrie des matériaux de synthèse, notamment en ce qui concerne les applications de la chimie des polymères ;
• Traitement des déchets : traductions de textes relatifs au traitement des eaux usées, à des projets d’installation pour le traitement des déchets (installations de compostage et de digestion anaérobie). Traductions pour l’industrie de la cogénération ;
• Peintures et traitements de surface : traductions techniques pour les entreprises spécialisées dans le traitement de surfaces.