NOUS OPTIMISONS LA GESTION DE VOS PROJETS DE TRADUCTION ET DE COMMUNICATION

CONSEIL EN GESTION DE PROJETS ET APPUI À LA DIRECTION

COMMENT AMÉLIORER LA QUALITÉ TOUT EN RÉDUISANT LES RISQUES ET LES COûTS DE LA TRADUCTION ET DE LA COMMUNICATION

Nous optimisons vos processus d’entreprise en matière de communication, de traduction et de rédaction : nous coordonnons vos équipes et vos prestataires actuels, afin qu’ils gagnent en performance lorsqu’ils utilisent les nouvelles technologies. Si certains besoins opérationnels restent à couvrir, nos services professionnels certifiés viennent compléter votre dispositif.

Ce que nous pouvons faire pour vous :

• Efficience :nous vous aidons à mettre en place des solutions organisationnelles, humaines et technologiques qui réduisent les coûts et les risques de vos projets de rédaction de contenus, de traduction et de communication, tout en respectant le budget que vous nous avez indiqué.
• IA :nous sélectionnons et entraînons le modèle d’intelligence artificielle le plus adapté à vos besoins — rédaction technique, copywriting, traduction — tout en mettant en place les processus humains de correction, de vérification et de certification indispensables à la qualité. En effet, pour être véritablement efficace, rentable et fiable, toute production de l’IA doit faire l’objet d’un contrôle humain rigoureux.
• Prompting :nous créons des prompts sur mesure qui génèrent des contenus et des traductions plus précis que des prompts génériques. Résultat : nos linguistes et experts en communication peuvent facilement les optimiser.
• Terminologie :nous identifions la terminologie spécialisée propre à votre entreprise et élaborons votre glossaire. Celui-ci constitue un véritable actif immatériel, qui contribue à la valeur économique de votre savoir-faire tout en garantissant l’efficacité de votre communication et la conformité légale de vos contenus.
• Sur demande :nous gérons toutes vos urgences et tous vos imprévus grâce à nos services professionnels de communication, disponibles à tout moment.
• Évolutivité :nous mettons en place les ressources et les processus qui permettent à votre activité de changer d’échelle, par exemple lors de votre entrée dans de nouveaux pays.
• Autonomie :nous formons et coordonnons vos équipes et vos prestataires habituels, afin de vous rendre autonomes dans la gestion de votre communication internationale.

Nous aidons les dirigeants À atteindre leurs objectifs

Nous aidons vos dirigeants à obtenir de meilleurs résultats tout en réduisant les coûts de traduction, d’impression, d’édition multimédia et de communication. Que vous disposiez déjà d’un budget défini, d’objectifs à atteindre ou de prestataires que vous souhaitez simplement encadrer et faire progresser, SMG met à votre service ses ressources et plus de trente ans d’expérience en gestion de projets.

Communiquez-nous vos objectifs — caractéristiques techniques attendues, délais, budget — et nous veillerons à les concrétiser.