Éclairage

Traductions pour le secteur de l’éclairage

Les premières traductions effectuées par notre centre de traduction concernaient le secteur de l’éclairage : en effet, dès les années 1990, nous avons commencé à fournir des services d’interprétation simultanée et de traduction écrite pour des entreprises milanaises spécialisées dans l’éclairage et des entreprises électrotechniques qui promouvaient cette science « émergente » pour l’époque, en mettant l’accent sur sa technicité ainsi que sur les émotions qu’elle créé. C’est précisément sur la précision technique et sur le pouvoir suggestif des mots que nous avons concentré nos efforts de traduction, en accompagnant certaines entreprises dans leur processus de croissance.
Nous sommes aujourd’hui présents sur le marché de la communication en offrant des services de traduction spécialisée pour le secteur de l’éclairage et de l’énergie, certifiés UNI EN 15.038 et ISO 17.100.

• Traduction de manuels d’éclairage en anglais, français, espagnol, italien, portugais, russe et dans de nombreuses autres langues européennes et asiatiques ;
• Rédaction multilingue de sites Internet et de textes suggestifs pour le marketing de solutions d’éclairage, de projets de décoration d’intérieur, d’architecture et d’électrotechnique;
• Interprétations simultanées pour le secteur du design.