Traducteurs et interprètes lors d’événements sportifs

Le Département de traduction sportive de Studio Moretto Group offre des services de traduction pour le monde du sport.

Cette prestation, initialement exercée pour la passion du sport en général, a rapidement pris une envergure professionnelle. En effet, la traduction sportive requière aujourd’hui plus que jamais d’importantes compétences techniques ainsi qu’un certain talent pour la communication avec le public. Nous sommes fiers d’être l’une des premières agences au monde à avoir mis en place un département exclusivement dédié à ce secteur !

Nos traducteurs sont de langue maternelle et possèdent des compétences dans le domaine du sport. Ainsi, ils sont à même de fournir des traductions fidèles et urgentes d’articles de sport, de communiqués de presse, de règlements de compétition et de toute la documentation requise pour une société sportive.

Quant à nos interprètes sportifs professionnels, ces derniers fournissent aux équipes et fédérations sportives une assistance linguistique à l’occasion de rencontres et conférences de presse en Italie et à l’étranger. Il sont à même de réaliser une interprétation simultanée ou consécutive, en fournissant si nécessaire le matériel technique.

Nos services linguistiques

  • Traductions sportives dans des délais restreints
  • Correction de traductions précédentes
  • Transcription de textes
  • Traductions certifiées et assermentées
  • Doublage et sous-titrage de matériels vidéo
  • Interprètes pour manifestations sportives
  • Cours de langues étrangères

Quelques-uns des services récemment fournis dans le domaine du sport

Athlétisme

  • Traductions de communiqués de presse

Automobile

  • Interprétations lors d’émissions télévisées en direct
  • Traductions d’articles de revues automobiles

Basket-ball

  • Interprétations pour championnats et matchs
  • Localisations de sites de basket-ball

Football

  • Interprétations simultanées pour interviews et émissions en direct

Équitation

  • Traductions de catalogues produits pour sellerie

Natation

  • Interprétations lors de conférences de presse

Water-polo

  • Interprétations lors de matchs
  • Traductions de règles du jeu

Rugby

  • Traductions d’articles pour des revues de rugby

Tennis

  • Traductions de catalogues produits pour le tennis

Voile

  • Localisations de sites Internet pour la voile

DEMANDER UN

DEVIS

Veuillez remplir les champs du formulaire ci-dessous pour faire une demande de devis auprès de nos bureaux. Notre personnel sera ravi de répondre à votre demande dans les plus brefs délais.

Les champs marqués du symbole « * » sont obligatoires.

Drop a file here or click to upload Choisir le fichier
Maximum upload size: 67.11MB