COMMENT POUVONS-NOUS FOURNIR DES TRADUCTIONS DE DESSINS TECHNIQUES AUTOCAD DANS PLUS DE 160 LANGUES

Grâce à notre service, le client peut enfin recevoir la traduction de projets et dessins techniques directement dans les formats graphiques d’origine, y compris AutoCAD.

Si vous disposez, par exemple, de dessins techniques sous AutoCAD et qu’il vous faut leur traduction en anglais, italien, russe ou dans une autre langue (nous pouvons en gérer jusqu’à 160), il vous suffira de contacter nos bureaux et de nous envoyer les fichiers AutoCAD : vous les recevrez en peu de temps avec la traduction, parfaitement insérée dans votre dessin technique.

La traduction pourra être insérée à plusieurs endroits du fichier, par exemple dans les cartouches des dessins techniques.

Pour l’envoi de gros fichiers, nous mettrons à votre disposition une zone spéciale SFTP.

DESCRIPTION TECHNIQUE DU SERVICE

SMG utilise un système innovant pour traduire les dessins techniques AutoCAD.

Grâce à nos technologies, nous sommes en mesure d’extraire toutes les chaînes de texte de tout type de dessin technique afin qu’elles soient traduites avec attention par nos traducteurs techniques experts, puis réintroduites dans le fichier d’origine.

L’utilisation combinée de systèmes de traduction assistée et de nos glossaires multilingues permet enfin de maintenir l’uniformité terminologique dans tous les dessins techniques AutoCAD traduits, garantit l’ absence d’erreurs de frappe et permet de gérer simultanément de gros volumes.

Ce système de traduction nous permet d’atteindre un objectif important : assister votre bureau d’études dans toutes les langues, en traduisant jusqu’à plusieurs centaines de fichiers AutoCAD par semaine, avec une qualité certifiée ISO 17.100.

NOTRE EXPÉRIENCE AVEC AUTOCAD

Le service de traduction des dessins techniques sous AutoCAD et d’autres formats comprend principalement les types de fichiers suivants :

  • Traduction de dessins techniques industriels
  • Traduction de projets pour des installations industrielles, des oléoducs et des centrales électriques
  • Traduction de projets de construction et d’architecture

 

Le service de traduction est disponible dans toutes les langues européennes et non européennes et comprend la gestion d’alphabets tels que le cyrillique et de systèmes d’écriture orientale tels que l’arabe, le japonais, le coréen et le chinois.

DEMANDER UN

DEVIS

Veuillez remplir les champs du formulaire ci-dessous pour faire une demande de devis auprès de nos bureaux. Notre personnel sera ravi de répondre à votre demande dans les plus brefs délais.

Les champs marqués du symbole « * » sont obligatoires.

Drop a file here or click to upload Choisir le fichier
Maximum upload size: 67.11MB