Gestion de projets
Gestion linguistique pour l'international
Services pour la gestion des processus éditoriaux multilingues
Studio Moretto Group fournit des services de communication internationale clés en main.
Pour vous, nous coordonnons rédacteurs, traducteurs, graphiques, informaticiens et spécialistes en communication, pour des résultats d’une qualité certifiée.
Nous personnalisons les services sur la base de vos exigences en termes de qualité, délais de réalisation et budget : vous pourrez nous contacter 24h/24 et 7j/7 en plus d’être assisté par un Chef de projets dédié.
De plus, la plateforme web SMGDesk vous permettra de commander des services, de suivre leur état d’avancement, de partager des textes et glossaires et de recevoir des statistiques de contrôle détaillées.
La bonne prestation d’un service éditorial multilingue ou de traduction exige un processus de travail complexe qui mobilise plusieurs spécialistes tels que des traducteurs, réviseurs, terminologues et experts en communication. Studio Moretto Group dispose des compétences managériales pour coordonner toutes les ressources nécessaires, en les intégrant, si besoin, à celles du client pour une gestion externalisée des projets de traduction, rédaction et communication.
En effet, notre Gestion de projets atteint les objectifs fixés par le client en fournissant un service « clé en main ». Nous coordonnons et nous rendons efficace tout le processus de travail sur la base de 3 principes essentiels.
Objectifs de budget et qualité
Budget
- Nous gérons les services en fonction du budget.
- Nous vous aidons à présenter à la Direction les projets de localisation.
- Nous vous donnons des conseils sur comment réduire les coûts et optimiser les ressources.
Terminologie
- Nous créons votre glossaire avec des méthodes de recherche scientifique, en insérant des termes objectivement corrects.
- Nous garantissons l’utilisation d’une terminologie uniforme, de notre part et des fournisseurs linguistiques que nous supervisons.
Délais
- Nous respectons les délais grâce à des processus consolidés en 20 ans d’expérience.
- Nous mettons en place des systèmes spéciaux pour la gestion des imprévus et des urgences.
Réalisation des projets
Production
- À la recherche d’un prestataire pour votre communication multilingue ou une alternative aux fournisseurs actuels ? Nous mettons à votre service un personnel international et 30 ans d’innovation.
Suivi
- Si vous avez déjà recours à des agances ou à un personnel, nous sommes en mesure de les coordonner et de vérifier leur travail. Nés dans ce secteur, nous pouvons identifier les problèmes de vos spécialistes, les corriger et engager des procédures d’amélioration.
- Notre expérience sur le marché linguistique nous permet de négocier pour vous les meilleurs tarifs.
- Nous fournissons des systèmes pour le suivi de la production et l’efficacité des fournisseurs linguistiques.
Votre contrôle
Plateforme
- SMGDesk.com est la plateforme qui vous permet de commander des services d’intelligence, rédaction, traduction et publication, de suivre leur état d’avancement, d’archiver et de partager la documentation et les glossaires.
Rapports
- Les résultats obtenus sont inscrits sur des rapports réguliers, y compris sur SMGDesk.com.