Juristische Texte
Juristischer Übersetzungsdienst
Eine bedeutende Hilfe für die Rechtswelt
Seit 1996 bieten wir den Dienst juristische Übersetzung für Körperschaften des öffentlichen Rechts, Kanzleien und private Unternehmen an.
Wir erledigen Übersetzungen in über 80 Sprachen. Unsere Übersetzer sind alles erfahrene Muttersprachler und unser Dienst ist gemäß UNI EN 15.038/ISO 17.100 zertifizierungen: eine professionelle Lösung für die Übersetzung juristischer Texte in den Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Russisch, Chinesisch und vielen anderen Sprachen.
Wir haben für Behörden wie den Obersten Gerichtshof in Frankreich, das Gericht von Brescia, das Berufungsgericht in Brescia und die Staatsanwaltschaft gearbeitet.
Sofern vom Kunden erwünscht, kann unser juristischer Übersetzungsdienst Folgendes beinhalten:
Interne Beglaubigung
Die Beglaubigung der Kohärenz der Übersetzung und der Übereinstimmung des Inhaltes erfolgt gemäß unseres internen Beglaubigungssystems, das sich der Verfahren gemäß der Norm ISO 9001:2008 bedient(Qualitätsstandard der Arbeitsprozesse) und UNI EN ISO 15038/ISO 17.100 (Qualitätsstandard der Übersetzungsprozesse von Dokumenten).
Versicherung und amtliche Beglaubigung
Sie geben den Eid über die Echtheit einer Übersetzung an. Dieser Eid wird vom Übersetzer vor einem Urkundsbeamten oder einem Justizbeamten geleistet und (wenn notwendig) wird auch die Anerkennung der Echtheit des Dokumentes und der Unterschrift des Beamten darauf bestätigt. Weitere Informationen können Sie unserer speziell für den Dienst Versicherung und amtliche Beglaubigung Versicherung und amtliche Beglaubigung von Dokumenten erstellten Seite entnehmen.
Die wichtigsten Kompetenzbereiche
Im Folgenden führen wir unsere Fachgebiete im Bereich der juristischen Übersetzung auf:
- Internationales Recht
- Vertragsrecht
- Seerecht
- Steuerrecht
- Eigentumsrecht
- Versicherungsrecht
- Strafrecht
- Gesellschaftsrecht
- Handelsrecht
Angebot einholen
Füllen Sie die Felder des untenstehenden Formulars aus, um bei unseren Büros ein Angebot einzuholen. Unser Team kümmert sich gerne so rasch wie möglich um die Beantwortung Ihrer Anfrage.