Logistikübersetzungen

Dolmetschungen und Übersetzungen für den Bereich der Lager- und Merchandising-Logistik vor allem in der Modebranche.

Unsere Fachübersetzer haben Erfahrung bei der Erstellung mehrsprachiger technischer Dokumentation für Regale, Sorter, Fördersysteme für automatische Lager, Palettierungsanlagen, Scherenhubsysteme, Hubsysteme im Allgemeinen, Gabelstapler, Drehtische, Förderbänder und andere Systeme zur Beförderung von Waren in Logistikzentren gesammelt

WARUM SIND WIR FLEXIBEL UND SCHNELL? … ALLES EINE FRAGE DER LOGISTIK!

  • Wir arbeiten vorwiegend mit internem Personal, das in unseren internationalen Büros über mehrere Zeitzonen verteilt beschäftigt ist, so dass wir Kundenanfragen Tag und Nach behandeln können.
  • Alle Übersetzungsaufträge können dank eines hochmodernen Managementsystems an jeder beliebigen Niederlassung überwacht werden. Auf diese Weise können alle Verantwortlichen Ihre Übersetzungsaufträge verfolgen, unabhängig davon, in welchem Büro sie eingegangen ist.
  • Unsere Mitarbeiter sind perfekt ausgebildet und bereit, ihr Bestes zu geben.

Der Schlüssel zu unserer Kompetenz

  • Wir beschäftigen muttersprachliche, auf die jeweiligen Bereiche spezialisierte Übersetzer.
  • Die Liebe zu unserer Arbeit motiviert uns, über uns hinauszuwachsen.
  • Wir sind seit Jahren auf dem Markt präsent und wachsen ständig „krisenfest“!

Unsere kunden

UNSERE ÜBERSETZUNGSERFAHRUNG IN DEN BEREICHEN LOGISTIK UND MERCHANDISING

SMG unterstützt seit Jahren viele Unternehmen bei der Übersetzung spezifischer Dokumente für die Logistik- und Merchandisingbranche. SMG ist auf die Übersetzung in europäische und außereuropäische Sprachen spezialisiert, bietet professionelle fachspezifische Übersetzungsdienste an und setzt dabei Experten und Systeme ein, um auch die anspruchsvollsten Kunden zufrieden zu stellen.

Der Makrobereich Logistik hat einen starken Einfluss auf das gesamte Unternehmen und sorgt oft für umständliche und manchmal sogar unvorhersehbare Abläufe. Im Bewusstsein dessen widmet SMG dem Prozess der Vorbereitung technischer Übersetzungsprojekte größte Aufmerksamkeit.

SMG verwendet objektive Übersetzungsmethoden, die den Inhalt nicht verändern und es tatsächlich ermöglichen, ihn bis in die kleinsten Nuancen wiederzugeben. Unsere Qualitätsstandards sind zertifiziert und wir übersetzen seit über zehn Jahren Dokumente für die Logistik. Unser Ziel für die Logistikbranche? Unterstützung der Kunden, um die Kommunikation auf und mit den internationalen Märkten zu erleichtern, und Unterstützung der Unternehmen bei der Übertragung ihrer Inhalte in eine Fremdsprache, um Sprachbarrieren abzubauen, die der Internationalisierung im Wege stehen. SMG kann Ihnen bei all diesen Prozessen als sprachkompetenter Partner zur Seite stehen und garantiert stets maximale Vertraulichkeit der Informationen, was für den Wettbewerbsvorteil unserer Partner von grundlegender Bedeutung ist.

SMG verfügt über Übersetzungserfahrung in folgenden Bereichen der Logistikbranche:

Industrielogistik: Mehrsprachige Unterstützung bei der Übersetzung von Dokumenten für den unternehmensinternen Prozess zur Organisation des Material- und Produktflusses von der Produktion über das Lager bis hin zum Endkunden. Wir strukturieren die Dienstleistungen auf Grundlage eines Fachvokabulars, das aus langjähriger Übersetzungserfahrung in der Logistikbranche stammt und wir in umfangreichen Übersetzungsspeichern gesammelt haben, die wir wiederum unseren Übersetzern zur Verfügung stellen.
Lagerlogistik: Befasst sich mit der Lagerung und der regelmäßigen Verwaltung von Waren mittels Spezialsoftware. Wir bei SMG sind Experten in der Zusammenarbeit mit Unternehmen, die sich mit Lagerlogistik befassen, wobei wir beispielsweise Prozessabläufe und Softwareschnittstellen übersetzen.
Großvolumen-Logistik: Konzentriert sich auf die Materialhandhabung und die Verwaltung großer Mengen. Wir haben Erfahrung in der Übersetzung von Transportdokumenten, der spezifischen Terminologie der verschiedenen Materialien, insbesondere im Bekleidungssektor.
Entwicklungslogistik: In diesem Bereich beschäftigen wir uns mit der Übersetzung von Dokumenten für die Planung von Materialien und Hilfsmitteln des Lagers.
Merchandising und Verkaufsstellen: Spezifische Terminologie für die der Produktion nachgelagerten Abläufe, wie Werbung, Verpackung und den Verkauf von Produkten an den Endkunden.

UNSER GLOSSAR FÜR ÜBERSETZUNGEN IM LOGISTIKBEREICH

Die Übersetzung von Hunderten Inhalten aus der Lagerlogistik hat zur Zuverlässigkeit unserer Übersetzungsspeicher beigetragen. Aufgrund dieser terminologischen Sammlung hat unsere Agentur ihr eigenes technisches Glossar für Logistik zusammengestellt, das kontinierlich aktualisiert wird und die internationale Kommunikation vereinfachen soll. Dieses mehrsprachige Glossar kann bei unseren Büros angefordert werden und enthält Hunderte branchenspezifische Fachbegriffe zu Lagerverwaltung und unternehmenseigenen Logistikprozessen.

DER INHALT DES GLOSSARS

  • Fachterminologie aus den Bereichen Lagerung und Handhabung: FiFo, Lan, LiFo, Versand, Massengut, Lager, Dock, Lieferung, Container, Lagerung, Regal usw.
  • Transportmethoden und Dokumentation in Bezug auf den Warenfluss: Fracht usw.
  • Eigenschaften der Ware: feste, flüssige, explosionsgefährdete, giftige, verderbliche Waren usw.
  • Vertragsspezifische Terminologie: Vereinbarungen zwischen den Parteien über die Steuerung von Warenflüssen usw.
  • INCOTERMS
  • Merchandising und Verkaufsstellen .

Angebot einholen

Füllen Sie die Felder des untenstehenden Formulars aus, um bei unseren Büros ein Angebot einzuholen. Unser Team kümmert sich gerne so rasch wie möglich um die Beantwortung Ihrer Anfrage.

Drop a file here or click to upload Choose File
Maximum upload size: 67.11MB