OTTIMIZZIAMO LA GESTIONE DEI VOSTRI PROGETTI DI TRADUZIONE E COMUNICAZIONE

CONSULENZA GESTIONALE E SUPPORTO ESECUTIVO

COME AUMENTARE LA QUALITÀ RIDUCENDO RISCHI E COSTI DELLA TRADUZIONE E DELLA COMUNICAZIONE

Ottimizziamo i vostri processi aziendali di comunicazione, traduzione e redazione coordinando il vostro personale e i fornitori attuali, rendendoli efficienti nell’utilizzo delle nuove tecnologie. All’occorrenza, possiamo integrare le esigenze operative non ancora coperte con servizi professionali certificati.

Che cosa possiamo fare per voi:

• Efficienza: vi aiutiamo a implementare soluzioni organizzative, umane e tecnologiche che riducono i costi e i rischi dei vostri progetti di redazione di contenuti, traduzione e comunicazione, assicurando il rispetto del budget da voi indicato.
• I.A.: scelta e addestramento del modello di intelligenza artificiale più adatto alle vostre esigenze di technical writing, copywriting e traduzione, con organizzazione dei processi umani di editing, verifica e certificazione necessari per assicurare la qualità – per risultare davvero efficace, conveniente e sicuro, il prodotto della I.A. richiede sempre un accurato controllo da parte dell’uomo.
• Prompting: sviluppo di prompt personalizzati, in grado di generare contenuti e traduzioni più precisi di quelli generati mediante prompt non specialistici e che possono essere così ottimizzati agevolmente dai linguisti e dagli esperti di comunicazione.
• Terminologia e glossari: individuazione della terminologia specialistica e caratteristica che identifica la vostra impresa. La redazione del vostro glossario genera un bene immateriale che contribuisce al valore economico del vostro know-how e assicura l’efficacia comunicativa e la compliance legale dei vostri contenuti.
• On demand: risoluzione di tutte le urgenze e le criticità impreviste mediante i nostri servizi professionali di comunicazione, attivabili su richiesta.
• Scalabilità: implementazione di risorse e processi che consentono la crescita scalabile della vostra attività, ad esempio nel caso di ingresso in nuovi Paesi.
• Autonomia: formazione professionale e coordinamento del vostro personale e dei fornitori attuali, al fine di rendervi autonomi nella gestione della comunicazione internazionale.

ASSISTIAMO I MANAGER A CONSEGUIRE I LORO OBIETTIVI

Assistiamo i manager dei nostri clienti a produrre risultati migliori e a ridurre i costi di traduzione, stampa, editoria multimediale e comunicazione. Se disponete di un budget, di obiettivi da raggiungere o di fornitori abituali di servizi che volete controllare e far crescere, SMG mette in campo risorse e oltre trent’anni di esperienza gestionale.
Vi basterà comunicarci i vostri obiettivi rispetto alle caratteristiche tecniche attese dal servizio, ai tempi di realizzazione e al budget di spesa e sarà nostra cura aiutarvi a realizzarli.