Servicios de Transcripción en inglés, español, alemán y otros idiomas

Transcripción de textos en papel o en soporte audio-vídeo (CD, DVD, casete, etc.)

Studio Moretto Group se ocupa de transcribir textos en inglés, español, alemán y otras lenguas extranjeras facilitadas por el cliente en soporte papel o audio/vídeo y devuelve los contenidos en el formato solicitado. Por ejemplo, este servicio permite al cliente recibir en archivo electrónico o en papel la transcripción de la grabación de una asamblea o congreso.

A petición, además de la simple “transcripción”, los textos pueden ser reelaborados de manera que resulten lingüísticamente correctos respecto a las imprecisiones de los oradores en su exposición oral. Una transcripción precisa recoge fielmente todas las pausas y las palabras pronunciadas por el orador. No obstante, si así lo solicitan, podemos realizar la corrección sintáctico-gramatical de lo transcrito de forma que el texto se adapte mejor a la lectura.

Por otra parte, podemos traducir los textos en la lengua deseada por el cliente, uniformando, así, los discursos de varios oradores extranjeros en una única lengua.

Para agilizar los tiempos de realización, nuestro personal puede, además, efectuar la transcripción de las actas de asamblea o de congreso en tiempo real; es decir, directamente durante el encuentro. Efectivamente, nos valemos de técnicas de taquigrafía y de sistemas de procesamiento automático del lenguaje, que facilitan la transcripción, la redacción de informes en congresos y asambleas y la verbalización judicial en tiempo real o en diferido.

Transcripción en:

I

inglés
italiano

J

japonés

L

letón
lituano

M

macedonio
moldavo

N

noruego

P

panyabí
polaco
portugués

R

rumano
ruso

S

serbo

sueco

T

tailandés
turco

U

ucraniano
urdu

V

vasco
vietnamita

Solicita un presupuesto

Rellena los campos del siguiente formulario y solicita presupuesto a nuestras oficinas. Nuestro personal estará encantado de atender tu solicitud con la mayor brevedad posible.

Los campos señalados con (*) son obligatorios.

Drop a file here or click to upload Elija el archivo
Maximum upload size: 67.11MB