Internationalisation pour l'informatique et les télécommunications

Depuis 2001, nos traducteurs assistent les professionnels du secteur de l’informatique et des télécommunications. Plus d’1 200 000 mots traduits : un service professionnel pour des textes techniques tels que des manuels, catalogues, fiches et dessins techniques, cahiers des charges d’appels d’offre, normes, brevets, et interfaces de logiciels.

Personnel traducteur

Des ingénieurs informatiques travaillent aux côtés de nos linguistes pour réaliser des traductions techniquement précises et correctes du point de vue du style.

Formation et sensibilisation des traducteurs

Afin de toujours proposer des niveaux élevés dans le secteur de la traduction pour l’informatique et les télécommunications, notre personnel de langue maternelle suit un strict programme de formation et de perfectionnement continu certifié par la norme ISO 9001.

Glossaires

Nous avons reporté ci-après les bases terminologiques les plus récentes élaborées par nos traducteurs, (plus de 10 000 termes spécialisés en italien, anglais, allemand, français, espagnol, portugais, arabe et dans bien d’autres langues).

  • Localisation d’interfaces utilisateurs : lexique pour la traduction d’interfaces conviviales de logiciels, notamment en ce qui concerne la téléphonie ;
  • Systèmes de signalisation : terminologie pour la traduction de documents relatifs à des systèmes de signalisation ferroviaire et de géolocalisation ;
  • Téléphonie : glossaire pour la traduction de logiciels et de livrets d’instruction pour appareils de téléphonie mobile.

Organisation du travail

Avant de livrer le travail au client, toutes les traductions sont contrôlées par d’autres traducteurs. En plus d’effectuer cette vérification sur 100 % des textes traduits, nous dialoguons continuellement avec le client : cet échange constructif nous permet de toujours améliorer la qualité de nos services.o.

Uniformisation terminologique pour les T.I.C.

Un nouvel outil pour nos traducteurs et localisateurs

DEMANDER UN

DEVIS

Veuillez remplir les champs du formulaire ci-dessous pour faire une demande de devis auprès de nos bureaux. Notre personnel sera ravi de répondre à votre demande dans les plus brefs délais.

Les champs marqués du symbole « * » sont obligatoires.

Drop a file here or click to upload Choose File
Maximum upload size: 67.11MB