Traductions médicales et pharmaceutiques

Des documents scientifiques traduits et soumis à un « examen » linguistique

Le Département SMG Medical de Studio Moretto Group fournit exclusivement des services linguistiques et de traduction pour le secteur médical et pharmaceutique.

En effet, notre entreprise assiste régulièrement des entreprises pharmaceutiques, des centres de recherche, des hôpitaux, des associations médicales, des organisations sanitaires publiques/privées et des professionnels de la santé nécessitant des services efficaces de traduction, d’interprétation et de formation linguistique.

Le langage médical constitue un code rigoureusement standardisé qui exige une traduction exacte et responsable, cela est d’autant plus vrai que c’est notre bien le plus précieux qui est en jeu : la santé.

Pour cette raison, Studio Moretto Group réalise des traductions médicales et pharmaceutiques en collaborant avec des traducteurs spécifiquement formés au domaine scientifique et soumet les textes traduits à de stricts contrôles qualité conformes à la réglementation européenne pour la qualité des traductions (UNI EN 15038 et ISO 17.100) : un contrôle précis réalisé par d’autres traducteurs et professionnels du secteur médical.

Notre service de traduction médicale et pharmaceutique est disponible pour les documents suivants : articles et abstracts scientifiques, notices pharmaceutiques, manuels destinés à l’industrie médicale, dossiers médicaux et cliniques, essais cliniques et recherches scientifiques.

Le service de traduction médicale et pharmaceutique est effectué par des traducteurs de langue maternelle auprès de nos bureaux situés dans les pays suivants :

  • Angleterre et États-Unis (pour la traduction scientifique en anglais britannique et américain)
  • Italie (pour la traduction médicale en italien)
  • France (pour la traduction vers un français scientifique)
  • Allemagne (pour l’allemand)
  • Amérique Latine (pour l’espagnol et le portugais)

Services linguistiques pour le secteur médical et pharmaceutique

En plus de fournir une traduction écrite, SMG Medical offre une large gamme de services linguistiques destinés à faciliter les échanges au sein de la communauté scientifique internationale :

Domaines de spécialité

Nos services de traduction médicale et pharmaceutique sont disponibles dans toutes les langues européennes et dans les principales langues asiatiques. Parmi les traductions médicales, 80 % ont été réalisées à ce jour vers l’anglais, l’italien, le français, l’allemand, l’espagnol, le portugais et le russe.

Nous traduisons des documents et fournissons des services d’interprétariat simultané pour de nombreuses spécialités médicales listées ci-dessous. Le service de traduction écrite inclue la traduction de brevets pharmaceutiques, d’articles scientifiques, d’essais cliniques et de manuels techniques pour l’industrie médicale.

Allergologie

Anesthésie et réanimation

Cardiologie

Chirurgie

Dermatologie

Endocrinologie

Génétique

Gynécologie et obstétrique

Gouvernance médicale

Homéopathie

Immunologie

Médecine des Premiers Secours

Médecine du sport

Médecine du travail

Médecine générale

Médecine industrielle

Médecine interne

Médecine légale

Médecine vétérinaire

Néonatologie

Néphrologie

Neurologie

Odontologie

Ophtalmologie

Orthopédie

Oto-rhino-laryngologie

Pédiatrie

Pneumologie

Radiologie et Radiothérapie

Urologie

DEMANDER UN

DEVIS

Veuillez remplir les champs du formulaire ci-dessous pour faire une demande de devis auprès de nos bureaux. Notre personnel sera ravi de répondre à votre demande dans les plus brefs délais.

Les champs marqués du symbole « * » sont obligatoires.

Drop a file here or click to upload Choose File
Maximum upload size: 67.11MB