Desde 1996: nativos expertos en el campo jurídico y confidencialidad

La Sección Economía y Legal de Studio Moretto Group Srl está especializada en los servicios de traducción de textos jurídicos en todas las lenguas europeas y en las principales extraeuropeas.

Nuestros Traductores Nativos, legalmente reconocidos, son profesionales con cualificaciones académicas y experiencia en el sector: tales competencias son los presupuestos imprescindibles para la perfecta comprensión del texto jurídico y para su traducción fiel, en debida consideración de las diversas formas jurídicas y de interpretación del Derecho.

Los textos traducidos pueden ser jurados mediante el procedimiento de la Aseveración (Reconocimiento del texto para su país de origen) o de la Legalización (validación en el extranjero).

Consciente de las responsabilidades propias en la gestión de la información obtenida, Studio Moretto Group es garantía de máxima privacidad y protege los datos en su Sistema Interno de Seguridad. Como proveedores de las Fuerzas Armadas, nuestra empresa dispone de sistemas y procedimientos para la gestión de documentos reservados y secretos.

Actas notariales

ver más

Documentos societarios

Traducciones juradas de documentos corporativos, administrativos y contables como, balances de ejercicio anuales, balances provisionales e intermedios, informes de los administradores, informes financieros y de los auditores.

ver más

Patentes

Servicio certificado de traducción para patentes de invenciones, modelos ornamentales, modelos de utilidad, marcas registradas, licencias y prácticas administrativas inherentes.

ver más

Contratos

Servicio de traducción de cartas de intención, acuerdos y contratos, entre ellos, acuerdos de confidencialidad, contratos de distribución, de agencia, representación y franquicia, mutuo, leasing, cesión y trabajo.

ver más

Textos jurídicos

Servicio de traducción de textos jurídicos: esta asistencia puede ser útil para la traducción de textos de derecho internacional, administrativo, contractual, marítimo, penal, societario, comercial, tributario, derecho de la propiedad y derecho de seguros.

ver más

Documentos judiciales

Además de la traducción de poderes para pleitos y de las actas extra judiciales más comunes (como intimaciones, recursos, memorias, informes, denuncias y querellas), realizamos traducciones legales de actas judiciales.

ver más

Servicios jurados

Jura de las traducciones y servicio de autentificación de documentos a través de la legalización o apostillas: para cualquier exigencia, trabajamos con nuestros traductores cualificados antes los foros competentes.

ver más

Solicita un presupuesto

Rellena los campos del siguiente formulario y solicita presupuesto a nuestras oficinas. Nuestro personal estará encantado de atender tu solicitud con la mayor brevedad posible.

Los campos señalados con (*) son obligatorios.

Drop a file here or click to upload Choose File
Maximum upload size: 67.11MB

Principales idiomas de nuestros servicios de traducción juridical: no solo traducciones en inglés o francés

El servicio de traducción legal, jurídica y judicial está disponible en más de 160 idiomas, entre los cuales se encuentran el albanés, alemán, árabe, búlgaro, checo, chino, coreano, croata, danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, farsi, filipino, finlandés, flamenco, francés, griego, hebreo, hindi, holandés, húngaro, inglés, italiano, japonés, letón, lituano, macedonio, moldavo, noruego, panyabí, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, sueco, tailandés, turco, ucraniano, urdu y vietnamita.