Electrónica

Traducciones para el área electrónica

Para SMG Languages la ingeniería electrónica se encuentra entre los principales sectores de traducción.

Asistimos en la comunicación internacional de empresas líderes en la producción de aparatos electrónicos de potencia como inversores, rectificadores, alimentadores, conversores, sensores, transductores, celdas de carga, reguladores, indicadores, contadores, temporizadores, CP y motores eléctricos.

En el campo de la electrónica de consumo ofrecemos:

• traducciones para aparatos de audio y vídeo (radios, televisores, cámaras fotográficas, videocámaras y lectores);
• traducciones para la telefonía y las telecomunicaciones (teléfono celulares, navegadores satelitales);
• traducción para electrodomésticos (manuales y catálogos para electrodomésticos grandes y pequeños);
• traducciones para computadores personales y aparatos de oficina.

El desarrollo del sector electrónico es extremadamente rápido y el avance tecnológico global siempre presenta nuevos retos traductiles. En respuesta a este reto, SMG Languages ofrece servicios multilingües de alta calidad, como apoyo a las empresas clientes.

SMG Languages reconoce la importancia de los contenidos técnicos que se le asignan; por esta razón, la búsqueda terminológica previa a la traducción y la participación de personal altamente calificado son elementos esenciales en el proceso de traducción.

El uso de tecnología avanzada de lingüística informática por parte de nuestros traductores profesionales asegura también al cliente el uso de una terminología uniforme y siempre actualizada con respecto a los últimos avances en la materia. Dichas competencias técnicas son ahora una premisa imprescindible para garantizar un resultado de calidad, especialmente cuando el cliente requiere traducciones en más idiomas y con plazos de entrega restringidos.

Y hay mucho más: nuestros traductores colaboran de forma activa con expertos en la materia, como ingenieros electrónicos y programadores, a quienes acuden en caso de dudas, a fin de brindar una traducción que no sea solo precisa lingüísticamente, sino técnicamente coherente.