Traductores expertos en el sector hidrotermosanitario

Desde el 2001 realizamos traducciones especializadas para productores de válvulas hidráulicas, juntas, grifería, ventiladores y sistemas de climatización.

Nuestro trabajo ha generado, hasta hoy, aproximadamente 6.000.000 de palabras traducidas en los sectores de la hidráulica y termosanitario. Efectivamente, hemos redactado en lengua extranjera manuales para instaladores y usuarios finales, fichas técnicas de productos, pliegos administrativos de licitaciones, normativas internacionales, patentes y perfil de la compañía.

Traductores

Colaboramos con instaladores e ingenieros para que las traducciones efectuadas por nuestros lingüistas sean verificadas en cada uno de sus aspectos técnicos.

Formación

Nuestros traductores reciben regularmente instrucciones sobre la especificidad de los productos. Completan su formación con briefings preliminares y visitas a las unidades productivas del cliente. El feedback regular por parte de los clientes y de nuestros revisores sobre cada traducción realizada resulta, además, de gran importancia formativa, que hacen de nuestros traductores casi “traductores internos del cliente».

Glosarios

Como demostración de nuestra profunda actividad de investigación terminológica en el sector hidrotermosanitario, incluimos, a continuación, algunas de las bases terminológicas desarrolladas recientemente. Estos glosarios de referencia contienen más de 20.000 términos técnicos que facilitan la traducción en italiano, inglés, alemán, francés, español, portugués, holandés, ruso, húngaro, rumano, checo, eslovaco, esloveno, croata, noruego, sueco, danés, finlandés, chino, turco y árabe.

  • Acondicionadores y climatizadores.
  • Válvulas y grifos: para casas e industrias.
  • Ventiladores y limpieza del aire.
  • Calefacción: sistemas por suelo, ventiloconvectores, calderas, instalaciones de telecalefacción y cogeneración.
  • Tuberías y juntas.

Han sido beneficiado de nuestros servicios

Hidráulica y térmica

En las ferias con ustedes

Nuestros intérpretes podrán asistirles en ferias internacionales como la ISH de Frankfurt.

Solicita un presupuesto

Rellena los campos del siguiente formulario y solicita presupuesto a nuestras oficinas. Nuestro personal estará encantado de atender tu solicitud con la mayor brevedad posible.

Los campos señalados con (*) son obligatorios.

Tamaño máximo de archivo: 67.11MB