Servicios de traducción para la informática y las telecomunicaciones

Nuestros traductores asisten, desde 2001, a operadores del sector con más de 1.200.000 palabras traducidas: un servicio profesional para textos técnicos como manuales, catálogos, fichas técnicas, diseños técnicos, pliegos de licitaciones, normativas, patentes, e interfaces de programas informáticos.

Staff de traductores

Ingenieros mecánicos, electrónicos e informáticos colaboran con nuestros lingüistas para realizar traducciones técnicamente precisas y estilísticamente correctas.

Formación y sensibilización

A fin de mantener estándares elevados en el sector de la traducción para la informática y las telecomunicaciones, sometemos a nuestro personal nativo a un riguroso programa de perfeccionamiento continuo, con certificación ISO 9001:08.

Glosarios realizados

Entre las bases terminológicas desarrolladas como soporte para nuestros traductores, presentamos, a continuación las más recientes, con más de 10.000 términos especializados para la traducción en el ámbito informático y de las telecomunicaciones en italiano, inglés, alemán, francés, español, portugués, árabe y otras lenguas).

  • Localización de interfaces de usuario: léxico para la traducción de interfaces de software amigables al usuario, especialmente en el ámbito de la telefonía.
  • Sistemas de señalización: terminología para la traducción de textos en sistemas de señalización ferroviaria y geolocalización.
  • Telefonía: glosario para la traducción de software y cartillas de instrucción para aparatos de telefonía móvil.

Organización del trabajo

Antes de la entrega al cliente, todas las traducciones son verificadas por otros de nuestros traductores. Además de este control del 100% del texto, promovemos el diálogo continuo con el cliente para un intercambio constructivo dirigido a la mejora del servicio.

Uniformidad terminológica TI

Un nuevo instrumento para nuestros traductores y localizadores de TI.

Solicita un presupuesto

Rellena los campos del siguiente formulario y solicita presupuesto a nuestras oficinas. Nuestro personal estará encantado de atender tu solicitud con la mayor brevedad posible.

Los campos señalados con (*) son obligatorios.

Tamaño máximo de archivo: 67.11MB