LINGUISTIC RESEARCH, TERMINOLOGY AND THE DEVELOPMENT OF TRANSLATION PROCESSES
SINCE 2001: OUR COMMITTMENT AND MANY INNOVATIVE SOLUTIONS
Studio Moretto Group conducts research in the fields of linguistics, terminology, and the development of innovative work processes for the translation industry. The research is conducted in collaboration with the Centre for Linguistic Research (CLR), the special SMG institute of established in 2001, which aims to understand the needs of linguistic service users, and of the linguists who realise their needs, in order to develop solutions that are both useful for the customers, and sustainable for translators and translation agencies.
In concrete terms, the specialised linguistic knowledge and innovative work processes that SMG has generated through this research have enabled group companies and their clients to successfully deal with the challenges of internationalisation, even in the difficult context of recent socio-economic crises.
WE HAVE CONDUCTED RESEARCH IN THE FOLLOWING AREAS
- Development of processes to identify and ensure the uniform use of specialised terminology, supported by unbiased, certifiable statistical evidence.
- Optimisation of translation and editing processes, thanks to increasing the efficiency of translator’s work, is today assisted by artificial intelligence and by computational linguistics systems which facilitate, for example, the recovery of parts of the text that have already been translated, and the uniformity of terminology.
- Development of processes for organising, monitoring, evaluating, and accounting for translation work, for the benefit of all translators, agencies and their clients.
- Solutions for advanced communication abroad, including linguistic services for crisis areas, in rare languages, with confidentiality procedures.
SHARING RESEARCH RESULTS
The results of the research are presented in sector publications, and at conferences which are organised by companies of Studio Moretto Group.
Conferences organised in collaboration with prestigious translation universities represent an important moment of sharing: dealing with current topics such as computational linguistics, innovation, solutions for successful internationalisation, the prospects of the translation market, and solutions to respond to the economic crisis.
Publications: press and blogs
Publications, glossaries, articles, interviews and news on the translation market and on international communication by Studio Moretto Group.
A collection of some significant video content: interviews, conferences and workshops on themes of linguistic research and overseas communication.
Fill in the form below to get a quote from our offices. We are happy to respond to your request and will get back to you as quickly as possible.
All the fields marked with an asterisk are compulsory.