Soluciones lingüísticas especializadas

El equipo de Studio Moretto Group está formado por lingüistas con muchos años de experiencia en diferentes áreas de especialización. Nuestros traductores e intérpretes han adquirido conocimientos técnicos y terminológicos específicos de cada uno de los campos en los que se han formado, así como competencias que ponen al servicio de todos los organismos públicos y privados que confían en SMG para sus necesidades lingüísticas.

Para la realización de los servicios de traducción e interpretación, nuestros especialistas utilizan las últimas tecnologías y herramientas profesionales desarrolladas para el soporte lingüístico, como herramientas TAO de última generación (Across y Trados, principalmente) y glosarios multilingües por sectores, con el fin de garantizar la máxima eficacia y coherencia terminológica en relación con el desarrollo natural de los idiomas.

.

Soluciones lingüísticas especializadas

Legal

Sector jurídico y legal

Traducciones jurídicas, juradas y certificadas, además de otros servicios realizados por nuestros lingüistas especializados en el ámbito jurídico y legal.

Finance

Sector económico y financiero

Servicios lingüísticos profesionales dirigidos al sector de la banca, los seguros, la contabilidad, la bolsa, el ámbito inmobiliario, la gestión empresarial y el marketing financiero.

Medical

Sector médico y farmacéutico

Nuestra amplia experiencia en el ámbito de la traducción médica y farmacéutica está a su disposición, con numerosos servicios lingüísticos profesionales.

Sci-Tech

Ciencia y tecnología

Las competencias técnicas y científicas de nuestros lingüistas se aprovechan al máximo en el sector industrial y de las nuevas tecnologías, así como en el ámbito de las ciencias académicas.

Culture

Sector artístico, histórico, literario y turístico

Abarca todos los servicios lingüísticos relativos a la cultura, al turismo y al mundo del arte, la historia y los museos.

Defence

Sector armamentístico y de la defensa

Servicios lingüísticos específicos para el sector armamentístico y de la defensa, como la traducción de documentación técnica y la prestación de servicios de interpretación en conferencias internacionales.

Transport

Sector de la automoción, ferroviario, naval, aeroespacial y logístico

Servicios de traducción e interpretación relacionados con manuales técnicos, proyectos y textos relativos al sector de los transportes.

Construction

Ingeniería civil y arquitectura

Ponemos todas las competencias de nuestros traductores en el ámbito de la construcción, la ingeniería civil y la arquitectura a su servicio.

Energy

Sector de la energía y los servicios públicos

Prestamos apoyo a todos los operadores del sector energético a través de nuestros servicios especializados de traducción e interpretación, empleando glosarios específicos.

Food

Sector agroalimentario

Nuestra experiencia directa en el sector agroalimentario nos permite ofrecer servicios lingüísticos especializados en este ámbito.

Fashion

Moda, cosmética y bienestar

Ofrecemos servicios lingüísticos a empresas del sector de la moda y la belleza como, por ejemplo, servicios de traducción de documentación técnica y comercial y de marketing,

Clientes principales

SMG LEGAL
Ministerio de Justicia de Francia
SMG FINANCE
Allianz Global Investors
SMG MEDICAL
Ministerio de Sanidad de Italia
SMG SCI-TECH
Leonardo-Finmeccanica S.p.A.
SMG CULTURE
Comunidad de Comunas del Golfo de Saint-Tropez
SMG DEFENCE
Beretta Holding S.A.
SMG TRANSPORT
Hitachi Rail STS S.p.A.
SMG CONSTRUCTIONS Túnel de base del Brennero - Brenner Basistunnel BBT SE
SMG ENERGY
Eni S.p.A.
SMG FOOD
Expo Milano 2015
SMG FASHION
Giorgio Armani

DESCARGA EL PERFIL EMPRESARIAL DE SMG LANGUAGES

CTA Form

Descargar archivo

Servicios lingüísticos de calidad certificada

Los servicios lingüísticos que Studio Moretto Group ofrece para cada área de especialización responden a las necesidades sectoriales específicas de nuestros clientes y presentan elevados estándares de calidad, tal y como lo demuestran las numerosas certificaciones obtenidas:

La certificación ISO 17.100 avala la calidad de los servicios lingüísticos y de las traducciones. SMG fue una de las primeras empresas del mundo en demostrar el cumplimiento de esta rigurosa norma.
En 2006, SMG obtuvo la certificación UNI 10.574, de «Definición de los servicios y actividades de las empresas de traducción e interpretación».
En 2008, nuestro compromiso por la producción de traducciones de calidad fue premiado con la certificación UNI 15.038 «Servicios de traducción».
El cumplimiento de la norma ISO 9001 por parte de Studio Moretto Group con la está certificado por URS Italia, sociedad acreditada por el prestigioso organismo europeo de acreditación UKAS.