L’équipe de SMG Languages est composée de linguistes qui possèdent de nombreuses années d’expérience dans plusieurs domaines de spécialisation. Dans chacun des secteurs dans lesquels ils ont été formés, nos traducteurs et interprètes ont acquis des connaissances techniques et terminologiques spécifiques ainsi que des compétences qu’ils mettent au service de toutes les organisations publiques et privées qui confient à SMG la réalisation de leurs exigences linguistiques.

Pour effectuer les services de traduction et d’interprétariat, nos spécialistes utiliseront toutes les dernières technologies et outils professionnels d’aide à la linguistique tels que les outils de TAO de dernière génération comme Across et Trados ainsi que des glossaires sectoriels multilingues, afin de garantir la plus grande efficacité et cohérence terminologique tout en suivant l’évolution naturelle des idiomes.

Domaines de spécialisation

Legal

Dédiée au secteur juridique

Traduction juridique, traduction jurée, traduction assermentée et autres prestations réalisées par nos linguistes spécialisés dans le domaine juridique.

Finance

Dédiée au secteur de l'économie et de la finance

Services linguistiques professionnels pour la banque, les assurances, la comptabilité, la bourse, l'immobilier, la gestion et le marketing.

Medical

Dédiée au secteur médical et pharmaceutique

Notre expérience de longue date dans le domaine de la traduction médicale et pharmaceutique est à votre disposition avec de nombreux services linguistiques professionnels.

Sci-Tech

Dédiée aux sciences et à la technologie

Les compétences techniques et scientifiques de nos linguistes sont utilisées pleinement dans l'industrie et les nouvelles technologies, ainsi que dans le cadre des sciences universitaires.

Culture

Dédiée aux secteurs artistique, historique, littéraire et touristique

Elle s'occupe de tous les services linguistiques dédiés à la culture, au tourisme ainsi qu’au monde de l'art, de l'histoire et des musées.

Defence

Dédiée au secteur de l'armement et de la défense

Services linguistiques spécifiques pour le secteur de l'armement et de la défense, tels que la traduction de la documentation technique et des missions d’interprétariat pour des conférences internationales.

Transport

Dédiée aux secteurs automobile, ferroviaire, naval et logistique

Services de traduction et d'interprétariat de manuels techniques, de projets et de textes relatifs au secteur des transports.

Construction

Dédiée aux secteurs du génie civil et de l'architecture

Dédiée aux secteurs du génie civil et de l'architecture

Energy

Dédiée au secteur de l'énergie et des services publics

Soutien aux opérateurs du secteur de l'énergie et des services publics avec des prestations de traduction et d'interprétation spécialisés et des glossaires spécifiquement dédiés à cette industrie.

Food

Dédiée au secteur agroalimentaire

Notre expérience directe dans le secteur agroalimentaire nous permet d'offrir des services linguistiques spécialisés pour ce secteur.

Cosmetics

Dédiée au secteur cosmétique

Depuis des années, nous apportons un soutien linguistique aux entreprises du secteur des cosmétiques grâce à nos services de traduction pour la documentation marketing, technique et commerciale.

Principaux clients du secteur

SMG LEGAL
Ministère français de la Justice
SMG FINANCE
Allianz Global Investors
SMG MEDICAL
Ministère italien de la Santé
SMG SCI-TECH
Leonardo-Finmeccanica S.p.A.
SMG CULTURE
Communauté de communes du Golfe de Saint-Tropez
SMG DEFENCE
Beretta Holding S.A.
SMG TRANSPORT
Hitachi Rail STS S.p.A.
SMG CONSTRUCTIONS Tunnel de base du Brenner - Brenner Basistunnel BBT SE
SMG ENERGY
Eni S.p.A.
SMG FOOD
Expo Milano 2015
SMG COSMETICS
L'Oréal

TÉLÉCHARGEZ LE PROFIL D’ENTREPRISE DE SMG LANGUAGES

CTA Form

Téléchargez le fichier

Services linguistiques de qualité certifiée

Les services linguistiques proposés pour chaque domaine d’expertise par Studio Moretto Group satisfont aux exigences propres aux secteurs des clients et répondent à des normes de qualité strictes, comme en témoignent les nombreuses certifications obtenues:

La certification ISO 17100 atteste de la qualité des services linguistiques et de traduction : SMG a été l’une des premières entreprises au monde à s’être conformée de telles normes strictes.
En 2006, SMG a obtenu la certification de conformité à la norme UNI 10574 « Définition des services et activités des entreprises de traduction et d'interprétariat ».
En 2008, nos efforts réalisés dans la production de traductions de qualité ont été récompensés : nous avons obtenu la certification de conformité à la norme UNI 15038 « Services de traduction ».
La conformité de Studio Moretto Group à la norme ISO 9001 est certifiée par URS Italia, une entreprise accréditée par le prestigieux organisme européen d'accréditation UKAS.