Traductions publicitaires

Se tourner vers l’étranger avec les instruments adéquats

Exemples de traductions publicitaires en anglais, allemand, français, espagnol, portugais, russe, arabe, polonais, chinois, japonais et dans 80 autres langues :

Localisation multilingue

Localiser un outil de communication, c’est-à-dire l’adapter à la culture et aux normes technologiques d’un marché étranger requiert non seulement de posséder les compétences techniques et linguistiques nécessaires mais également de connaître parfaitement le public cible. Notre présence dans le monde nous permet de vous proposer des services linguistiques « sur mesure » pour le marché auquel vous désirez vous adresser, offerts par des professionnels qui côtoient cette réalité locale au quotidien. Nos rédacteurs et nos traducteurs, qui traduisent uniquement vers leur langue maternelle, suivent de près les évolutions socioculturelles et linguistiques de leur pays et ont su se distinguer par leur créativité ainsi que par leur capacité à adapter des textes publicitaires dans leur domaine de spécialisation.

  • Arabe : assistance pour la traduction localisée en arabe ;
  • Chinois : nous prenons en charge la traduction publicitaire pour le secteur du marketing en chinois ;
  • Europe de l’Est : traduction publicitaire en polonais, roumain, tchèque, slovaque, serbe, croate et slovène ;
  • Français : les particularités stylistiques de la traduction en français ;
  • Japonais : adaptations culturelles dans la traduction publicitaire en japonais ;
  • Anglais : services de localisation et de traduction en anglais britannique et en anglais américain ;
  • Portugais : conseils utiles pour le marketing en portugais du Brésil et en portugais du Portugal ;
  • Russe : la traduction publicitaire en russe ;
  • Espagnol : services de localisation pour l’Espagne et l’Amérique latine ;
  • Allemand : la traduction publicitaire et pour le secteur du marketing en allemand.

Conventions pour les entreprises graphiques, les développeurs de logiciels et les agences de communication

Afin de créer sans cesse de nouvelles synergies et de promouvoir la prestation régulière de services linguistiques, Studio Moretto Group propose des conventions spéciales aux entreprises graphiques et aux professionnels de la communication, en leur garantissant la transparence la plus totale dans la gestion des relations professionnelles.

Traduction publicitaire localisée

leggi di più

Ils ont utilisé nos services

DEMANDER UN

DEVIS

Veuillez remplir les champs du formulaire ci-dessous pour faire une demande de devis auprès de nos bureaux. Notre personnel sera ravi de répondre à votre demande dans les plus brefs délais.

Les champs marqués du symbole « * » sont obligatoires.

Drop a file here or click to upload Choisir le fichier
Maximum upload size: 67.11MB