Textes juridiques
Service de traduction juridique
Une aide précieuse pour le monde du droit
Depuis 1996, nous effectuons des services de traduction juridique pour les organismes publics, les cabinets d’avocats ainsi que pour les entreprises privées.
Les traductions sont réalisées vers plus de 80 langues par nos professionnels de langue maternelle, spécialisés en la matière. Le service est certifié conforme UNI EN 15.038 et ISO 17.100 : une solution professionnelle pour la traduction de vos textes juridiques en anglais, allemand, français, espagnol, russe, arabe, chinois ainsi que vers d’autres langues.
Nous avons travaillé pour des autorités telles que le ministère français de la Justice, la Cour de cassation française, le ministère espagnol de la Justice, le Conseil supérieur de la magistrature italien et le Parquet de la République italienne.
Certifications
À la demande du client, nos services de traduction juridique peuvent inclure :
-
Certification interne
Certification de la cohérence de la traduction et de la correspondance du contenu selon notre système de certification interne, qui prévoit l’utilisation de procédures de travail satisfaisant aux normes ISO 9001:2008 (certification de la qualité des processus de travail) et UNI EN ISO 15038 et ISO 17.100 (certification de la qualité des processus de traduction des documents).
-
Assermentation et légalisation
L’assermentation consiste pour le traducteur à prêter serment de l’authenticité de la traduction devant un greffier ou un fonctionnaire de justice, tandis que la légalisation (si requise) désigne la validation de l’authenticité du document et de la signature qui y est apposée par le fonctionnaire. Pour plus d’informations, veuillez consulter la page de notre site consacrée au service d’assermentation et légalisation des documents.
Principaux domaines d’expertise
Veuillez trouver ci-dessous nos principales spécialisations en matière de traduction juridique :
- Droit international
- Droit des contrats
- Droit maritime
- Droit fiscal
- Droit de la propriété
- Droit des assurances
- Droit pénal
- Droit des sociétés
- Droit commercial
DEMANDER UN
DEVIS
Veuillez remplir les champs du formulaire ci-dessous pour faire une demande de devis auprès de nos bureaux. Notre personnel sera ravi de répondre à votre demande dans les plus brefs délais.
Les champs marqués du symbole « * » sont obligatoires.