Translation of Legal Texts
Legal translation service
Valuable support for the legal sector
Since 1996, we have provided legal translation services to public authorities, law firms and private companies.
Translations are produced in more than 80 languages by our specialist native-speaking translators. Our service is certified to UNI EN 15038 and ISO 17100: providing a professional solution for the translation of legal texts into English, German, French, Spanish, Russian, Arabic, Chinese and many other languages.
We have worked for authorities including the French Ministry of Justice, the French Court of Cassation, the Spanish Ministry of Justice, the Italian High Council of the Judiciary and the Italian Public Prosecutor’s Office.
Some of our key clients
Below are our main areas of specialisation in legal translation:
|
|
Certifications
If requested by the client, our legal translation services can include:
-
Internal certification
Certification of consistency between the translation and the source text, in accordance with our internal certification system. This system uses operating procedures compliant with ISO 9001:2008 (quality certification of work processes), UNI EN 15038 and ISO 17100 (quality certification for translation services) and ISO 27001:2022 (which attests to compliance with the requirements for an information security, cybersecurity and data protection management system).
-
Sworn certification (asseveration) and legalisation
These refer, respectively, to the translator’s sworn declaration before a court clerk or other authorised official attesting to the accuracy of the translation and, where required, to the legalisation of the authenticity of the document and the official’s signature. For further information, please see our page on the asseveration and legalisation of documents.
Get a
Free quote
Fill in the form below to get a quote from our offices. We are happy to respond to your request and will get back to you as quickly as possible.