Traducción resumida
Traducción resumida
El servicio de traducción resumida consiste en traducir los puntos y pasajes más destacados de un texto, un documento, un manual o cualquier otro tipo de contenido escrito, abarcando únicamente la información más importante para el cliente.
Es decir, los traductores nativos especializados sólo traducen a la lengua de destino las partes que contienen los datos y conceptos más importantes que ellos mismos identifican y extrapolan de los textos facilitados por el cliente, tras una lectura y un análisis minuciosos.
Estas traducciones resumidas difieren de otros tipos de traducción porque presuponen la identificación y selección de los conceptos más importantes, eliminando toda la información redundante y superflua para una rápida comprensión de los puntos clave.
De este modo, se consigue una reducción significativa del tiempo que se necesitaría para traducir el contenido completo.
Recomendamos traducción resumida especialmente para el análisis de anuncios de licitación, manuales, publicaciones técnicas y cualquier otro tipo de documento que contenga grandes cantidades de datos que deban estudiarse para poder extrapolar la información que el cliente realmente necesita.
Estos son los manuales y publicaciones que podemos resumir para usted:
- Descripción de productos;
- Instrucciones de operación;
- Publicaciones resolutivas de problemas;
- Referencias estándares;
- Ilustraciones y diagramas;
Traducción resumida de ofertas de licitación:
- Condiciones de la oferta
- Especificaciones técnicas
- Formularios
Podemos incluir una traducción explicativa con la traducción resumida, si así lo desea.
Solicita un presupuesto
Rellene los campos del siguiente formulario y solicita presupuesto a nuestras oficinas. Nuestro personal estará encantado de atender su solicitud con la mayor brevedad posible.
Los campos señalados con (*) son obligatorios.