El 27, 28 y 29 de agosto pasado se realizó en Lima la feria Expoalimentaria 2014, considerada la más importante de la región latinoamericana en el sector alimenticio, agrupando a empresarios de los sectores de alimentos, bebidas, maquinarias, envases y embalajes, gastronomía, entre otros.

Más de 38 000 visitantes entre compradores, inversionistas, proveedores y distintos empresarios nacionales e internacionales se dieron cita con la finalidad de pactar nuevos negocios en el creciente e importante mercado agroalimentario del Perú.

Como empresa proveedora de servicios lingüísticos y comunicación internacional, estuvimos presentes visitando stands de diversos productores agrícolas interesados en la exportación de sus productos.

Un tema muy frecuente y de vital importancia en este sector (tal como lo manifestaron los mismos empresarios en nuestros encuentros) es la traducción de los envases y etiquetas. Dichos elementos son por lo general controlados bajo una serie de normas que exige el país de destino, lo que los vuelve de particular interés al momento de su edición y traducción.

Actualmente, SMG America ha realizado trabajos de este tipo para empresas peruanas como Agroindustria Santa María, además de contar con una amplia experiencia de más de 15 años con empresas europeas.

Si desea realizar alguna consulta sobre este tipo de traducciones, nos puede enviar un e-mail a info@smgtraducciones.pe o llamarnos al +51 1 452 2251.

Rene Vidal

Project Manager en SMG America

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *