03 Jul

Dubbing and AI, fears and progress: what is the future of audiovisual services?

  For the second piece for the column ‘Not just translation’ by SMG Languages, I would like to take a

Read more
22 Nov

The first wave of artificial intelligence: what is the damage in linguistics?

Will artificial intelligence be the end of us? News about its development now arrives every month. Fear grows in many,

Read more
16 Feb

Am I translating well if I translate a lot…

Practice makes perfect; this is particularly true of translation. The attainment of an academic qualification in translation does not instantly

Read more
16 Feb

The English Studio

After the successful acquisition of Eteos and British International in 2007, SMG Languages takes over the client package of the

Read more
16 Feb

Which English do you speak?

American English and British English and the significance of their differences is often the subject of debate, whether in language

Read more
16 Feb

I’m a specialist: can I translate?

Let’s start by examining the word “specialist” in more detail. A sector specialist is a professional equipped with a technical

Read more
16 Feb

Do SME’s need a language strategy?

Recently the University of Surrey conducted a survey to define what language strategy means for small and medium-sized enterprises (SMEs)

Read more
16 Feb

Translation today

This month, our General Director Luca Moretto shares his thoughts on the current state of the translation industry. Internationalisation: it

Read more
16 Feb

Virtual internationalisation

Now we are in 2013, to say that a company needs a business website to boost its presence on the

Read more
16 Feb

How to translate for the publishing sector

Translations for the publishing sector require a flair for linguistic creativity with a healthy addition of cultural common sense. For

Read more