Translations for Tourism
Translating for tourism: the right words to promote your destination
SMG Languages specializes in the multilingual translation of tourism content for the hotel and restaurant sectors and for tourism promotion more broadly.
We translate tourism content into over 160 languages, including English, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, and Arabic.
- Tourist brochures: engaging translations of brochures, hotel descriptions, and travel itineraries
- Restaurant menus translated into foreign languages
- Websites: translation services for the web
Are you looking for a professional native-speaking translator?
Our SMG offices and translators around the world ensure that our language services are tailored to each target market, because they are provided by translators who live and work in the country concerned.
Our copywriters and native-speaking translators live and work in direct, daily contact with the sociocultural and linguistic developments in their countries.
Translations for hotels, travel agencies and tour operators
At SMG, our expert native-speaking translators have many years of experience across different areas of the tourism sector, from hotels to travel agencies and tour operators.
For hotels, we translate advertising and marketing content and multilingual signage for premises, internal manuals, documents, and contracts.
We also provide translations for travel agencies and tour operators. This includes customer-facing content and materials, such as brochures, travel itineraries, websites, and other promotional and marketing content, as well as internal documentation such as contracts and procedure manuals.
Some of our key clients
Translations for tourism into over 160 languages
- Languages used across the Americas: English, French, Spanish, Portuguese and Creole languages.
- Asian, Middle Eastern and African languages: Arabic, Chinese, Farsi, Filipino, Hebrew, Hindi, Japanese, Korean, Punjabi, Swahili, Thai, Urdu and Vietnamese.
- European languages: Albanian, Basque, Breton, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, Flemish, French, Frisian, Friulian, Gaelic, Galician, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Maltese, Moldovan, Neapolitan, Norwegian, Occitan, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Sardinian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian and Welsh.
SMG Languages also provides specialized revision, cultural adaptation and optimization services for texts already used by local marketing teams and tour operators.
Get a
Free quote
Fill in the form below to get a quote from our offices. We are happy to respond to your request and will get back to you as quickly as possible.