Contracts
Translation of contracts
Specialised legal translation services, even in real time
Contract translation can be so urgent that it requires a translator to work in real time while your lawyer drafts the contract. In addition to interpreting specific legal concepts in foreign or international law, as well as the customs and intentions underlying the wording, the translator must also be a competent language adviser.
One of our Project Managers is available at all times to handle your requests promptly. The Project Manager coordinates our in-house translators, who analyse and translate your contract. Our staff work in teams, with each member contributing their own area of expertise and sufficient resources allocated to ensure that the work progresses smoothly.
The expertise of our legal translators and our flexible work organisation allow us, in many cases, to begin translating within 15 minutes of receiving an order and to progress quickly by assigning staff across multiple shifts.
When you need a language adviser to analyse specific technical and linguistic aspects with you, you can liaise directly with our experts by contacting your Project Manager.
Distinguished clients, including Pirelli and Siemens, have used our legal translation services, alongside small businesses and private individuals. We offer every client the same commitment and flexibility.
Working with officially recognised professional translators allows us, upon request, to provide sworn translations with a formal assumption of responsibility.
The main types of contract we translate:
- Commercial distribution contracts: agency, representation and franchising agreements;
- Preliminary agreements and contracts for the purchase and sale of property, goods and vehicles, including the provision of legal interpreters for notarial deeds and negotiations;
- Mortgage, lease, loan and rental agreements;
- Corporate agreements (shareholders’ agreements, share purchase agreements, etc.);
- Employment contracts and labour agreements.
Some of our key clients
Get a
Free quote
Fill in the form below to get a quote from our offices. We are happy to respond to your request and will get back to you as quickly as possible.