По желанию заказчика мы предоставляем переводы непосредственно в электронном формате — как для Windows, так и для Macintosh.

Переводчики Studio Moretto Group работают непосредственно в основных программах, используемых для редактирования и публикации. Например, если Ваше руководство или каталог на итальянском языке выполнен в программе InDesign, и Вам нужен его перевод на английский язык, достаточно передать нам оригинальный файл, и мы предоставим Вам готовый отформатированный перевод в InDesign.
Эта инновационная услуга позволяет клиенту избежать проведения длительных операций по переводу текстов из одного формата в другой, а также обеспечивает значительную экономию времени и средств.

Специальные услуги по переводу

  • Перевод таблиц Excel.
  • Перевод презентаций  PowerPoint.
  • Перевод баз данных в  Access.
  • Перевод чертежей в  AutoCAD, в особенности на русском, английском и немецком языках.
  • Перевод руководств по эксплуатации и каталогов в  InDesignFrameMakerPageMakerPublisherQuark-XPressIllustrator.
  • Перевод интернет-сайтов и текстов для Web в Corel DrawFreeHand или Flash.
  • Перевод непосредственно на языках программирования заказчика, в таких форматах, как  HTMLSGMLXML или PHP.
  • Перевод с использованием основных систем автоматизированного перевода CAT ToolsSDL TradosTransitWordfastAcross и Déjà Vu. Архивация переведённых текстов в нашей Системе электронной памяти (SEM) облегчает их изменение и дополнение в будущем.
  • Многоязычная локализация с использованием основного программного обеспечения локализации.

ЗАПРОСИТЬ

СМЕТУ

Чтобы запросить предварительную смету в наших бюро, заполните приведенную ниже форму. Наши сотрудники в кратчайшие сроки охотно ответят на ваш запрос.

Поля, обозначенные значком «*», являются обязательными.

Maximum file size: 67.11MB