Understanding Linguistics: Becoming other (Pt. 04/12)
As we briefly discussed in our previous article, scores of scientists over time have extensively studied the act of phonation,
узнать большеTranslating your words into
a better future
Studio Moretto Group — это нацеленная на совершенство и постоянно ведущая исследования многонациональная компания, предоставляющая лингвистические услуги и услуги по управлению контентом.
ЗАПРОСИТЬ СМЕТУСРЕДИ НАШИХ ЗАКАЗЧИКОВ
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
ЛИНГВОАНАЛИТИКА
Лингвистические исследования и компьютерная лингвистика для управления сложными проектами. Прочтите о том, как мы оказываем переводческие и лингвоаналитические услуги в зонах кризисов и в ситуациях повышенной секретности.
узнать больше
ПИСАТЕЛЬСТВО И РЕДАКТИРОВАНИЕ
Создание текстов с нуля: от технического редактирования до копирайтинга. Техническая документация, маркетинговые и веб-тексты, написанные и отредактированные нашими специалистами – носителями языка сразу на иностранном языке.
узнать больше
ПЕРЕВОД
Специализированные переводы на более чем 160 языков, выполняемые специалистами в данной области. Качество переводов компании SMG сертифицировано по стандартам ISO 9001, ISO 17100 и UNI 15038 и ценится такими авторитетными заказчиками, как Европейский Союз.
узнать больше
УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ И КОНФЕРЕНЦ-СИСТЕМЫ
Синхронный и последовательный перевод, прокат конференционного оборудования: SMG поддержит вас по всему миру устными переводчиками и самыми передовыми технологиями.
узнать больше
МНОГОЯЗЫЧНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ
Многоязычная вёрстка и производство видео для внешнего рынка: SMG помогает предприятиям и коммуникационным агентствам в производстве видео на иностранном языке и многоязычных материалов на бумаге.
узнать большеЛИНГВИСТИКА И ТЕРМИНОЛОГИЯ
ИССЛЕДОВАНИЯ
Центр лингвистических исследований (ЦЛИ – CRL) — это специализированное учреждение, помогающее компаниям группы Studio Moretto Group вести исследовательскую деятельность в следующих областях:
- Специальная терминология, подкрепляемая объективными статистическими данными
- Оптимизация процессов перевода и редактирования путём повышения эффективности работы и систем компьютерной лингвистики
- Лингвистические услуги для кризисных территорий, на редких языках и с обеспечением секретности.
ЗАПРОСИТЬ
СМЕТУ
Чтобы запросить предварительную смету в наших бюро, заполните приведенную ниже форму. Наши сотрудники в кратчайшие сроки охотно ответят на ваш запрос.
Поля, обозначенные значком «*», являются обязательными.
Italy
Studio Moretto Group Srl
Brescia
Via Cefalonia, 70 - 25124 Brescia
BS - Lombardy, Italy
Tel: +39 (0)30 2452916
Milan
Via Broletto, 46 - 20121 Milan
MI - Lombardy, Italy
КОНТАКТНЫЙ МОДУЛЬ
КОНТАКТНЫЙ МОДУЛЬ
UK
SMG UK Translations Limited
107-111 Fleet Street, office n. M7,
London, Greater London, EC4A 2AB United Kingdom
Tel: + 44 (20)80894870
Email:
sales.uk@smglanguages.com
КОНТАКТНЫЙ МОДУЛЬ
Spain
Studio Moretto Group Srl Sucursal en España
Calle de Ferraz 2, 2° Izq.
28008 Madrid - España
Tel. +34 911 85 96 96
Email:
sales.spain@smglanguages.com
КОНТАКТНЫЙ МОДУЛЬ
КОНТАКТНЫЙ МОДУЛЬ
ЗАРУБЕЖНЫЕ БЮРО
Наши заграничные бюро позволяют работать денно и нощно, привлекая высококвалифицированных местных специалистов-носителей языка.
Studio Moretto Group — это международное агентство переводов и лингвистических услуг: благодаря собственным бюро и обширной сети профессионалов по всему миру мы сможем помочь вам в любом месте и на любом языке.
• ЦЕНТРАЛЬНЫЕ СТРУКТУРЫ
• СТРАТЕГИЧЕСКИЕ РЕГИОНЫ ПРИСУТСВИЯ
- Est Europa e Russia
- USA
- America Latina
- Francia e Germania
- Medio Oriente
- Estremo Oriente
НАШИ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ОТДЕЛЫ
Особенности тематик, с которыми приходится работать, привели к созданию на предприятии специализированных отделов по определённым направлениям:
Юриспруденция
Дизайн
С 2001 года мы сотрудничаем с ведущими брендами в секторе «Дом и дизайн», выполняя специализированные переводы. Для наших клиентов мы перевели более 800 000 слов, сочетая специфику терминологии с хорошей запоминаемостью текстов.
Финансы
Оборона
Studio Moretto Group выполняет переводы для нужд обороны и оборонной промышленности: к 2010 году для данной отрасли нами было переведено более 1 000 000 слов.
Косметика
Studio Moretto Group предоставляет профессиональный перевод рекламных и технических текстов в области ухода за волосами, макияжа и туалетных принадлежностей.
Наука и техника
Секция науки и техники Studio Moretto Group Srl специализируется на переводах научных и технических текстов на все европейские и основные неевропейские языки.
Медицина
Энергетика
На сегодняшний день нами переведено более 2 000 000 слов для компаний и государственных учреждений энергетического сектора. Ниже представлена некоторая информация о проводимых нами исследованиях по данному вопросу, о нашем повседневном опыте перевода и о том, как мы используем имеющиеся знания.
Культура
Продовольствие
Многоязычные технические переводы этикеток, упаковок и рецептов в соответствии с нормами UNI 15038/ISO 17.100 для консервной, кондитерской, хлебобулочной, масло-молочной промышленности, для производства замороженных продуктов – а с 2002 г. мы также занимаемся переводом справочников и методик для холодильной промышленности.
БЛОГ
Understanding Linguistics: It’s physical! (Pt. 03/12)
We’ve introduced the notion in the previous article that the brand of Linguistics devised and practiced by Chomsky at MIT
узнать большеKeeping translators on their toes
Linguists all over the world agree that the best way to learn a new language is to immerse yourself in
узнать больше