QUÍMICA

TRADUCCIONES PARA LA QUÍMICA

SMG Languages le ofrece servicios de traducción técnico-científico en múltiples idiomas. Nuestras oficinas en el mundo proporcionan asistencia lingüística en el campo de la ingeniería química y están especializados en la traducción técnica de textos petrolquímicos, farmacéuticos y de química industrial.

SMG Sci-Tech es el área empresarial dedicada a los clientes del sector químico y farmacéutico. La conformidad con los estándares internacionales de calidad ISO 17.100, UN EN 15.038 e ISO 9.001. ha permitido a nuestra agencia de traducción certificar la calidad de su método desarrollado en el curso de los años.

Extrema atención, la investigación detallada de la terminología y el enfoque sobre las exigencias del cliente, caracterizan desde siempre nuestro proceso de traducción para la industria química. Es en virtud de esta metodología que podemos asegurar hoy el uso de vocablo técnico especializado para el ámbito químico, farmacéutico en todas nuestras traducciones.

Los principales servicios de traducción profesional que proporcionamos desde hace años a nuestros operadores de la industria química incluyen los siguientes ámbitos:

• Paraquímica: productos destinados al consumo doméstico: (pintura, adhesivos, detergentes, etc.);
• Industria de los materiales: goma, materiales de síntesis, carburantes y aditivos;
• Cosmética: para una profundización de los servicios lingüísticos dedicados a la cosmética, visite https://www.smglanguages.com/servicios-de-traduccion-profesional/traducciones-tecnicas/cosmesi/?lang=es;
• Detergentes: traducción de fichas técnicas de productos para la limpieza y la desinfección. La traducción multilingüe de catálogos, fichas técnicas y embalaje para detergentes, desinfectantes, pinturas y tintes se beneficia de nuestra experiencia en el sector del tratamiento de aguas y de la eliminación de residuos para empresas líderes desde el 2002;
• Enología: traducciones técnicas para la vinificación;
• Farmacéutico: traducciones para productos farmacéuticos y médicos;
• Petrolquímico: en el campo petrolquímico hemos traducido proyectos de oleoductos y refinerías sobre todo en idioma ruso y traducimos regularmente planos técnicos, manuales y contratos para la conformación de materiales plásticos;
• Plástico: traducciones de textos para la industria de los materiales de síntesis, con especial referencia a las aplicaciones de la química de los polímeros;
• Tratamiento de residuos: traducciones de textos para la eliminación de aguas residuales, proyectos de plantas para el tratamiento de residuos (plantas de compostaje y digestión anaeróbica) y traducciones para la industria de la cogeneración;
• Pinturas y tratamiento de superficies: traducción técnica para la industria de los tratamientos superficiales.