LAS VENTAJAS DE LA TRADUCCIÓN ASISTIDA (CAT)
La época en la que los traductores traducían un manuscrito con un bolígrafo y un diccionario se ha terminado desde
ver másServicios profesionales de
Traducción e interpretación multilingües
ALGUNOS DE NUESTROS CLIENTES:
Áreas de especialización
Legal
Dedicada al sector jurídico y legal
Traducción jurídica, traducción certificada, traducción jurada y otros servicios realizados por nuestros lingüistas especializados en el sector jurídico y legal.
Sci-Tech
Dedicada a la ciencia y la tecnología.
Las competencias técnicas y científicas de nuestros lingüistas encuentran pleno uso en el sector industrial y de las nuevas tecnologías, así como en el contexto de las ciencias académicas.
Culture
Dedicada al sector artístico, histórico, literario y turístico
Se ocupa de todos los servicios lingüísticos dedicados a la cultura, el turismo y el mundo del arte, la historia y los museos.
Construction
Dedicada a los sectores de la ingeniería civil y la arquitectura
La experiencia de nuestros traductores en el campo de la construcción, la ingeniería civil y la arquitectura a su servicio.
Energy
Dedicada al sector de la energía y los servicios públicos
Apoyo a los operadores del sector de la energía y los servicios públicos con servicios de traducción e interpretación especializados y glosarios específicos.
SERVICIOS
INTELIGENCIA LINGÜÍSTICA
Búsqueda lingüística y lingüística computacional para la gestión de proyectos complejos. Descubre cómo prestamos servicios de traducción y de inteligencia lingüística en territorios de crisis y contextos altamente críticos.
ver más
REDACCIÓN EN IDIOMAS
Creación de textos nuevos: desde la redacción técnica al copywriting. Documentación técnica, textos de marketing y contenido web redactados por nuestros nativos expertos, directamente en el idioma extranjero.
ver más
Traducción
Traducciones especializadas en más de 160 idiomas, realizadas por expertos en la materia. La calidad de SMG cuenta con los certificados ISO 9001, ISO 17100 y UNI 15038 y es apreciada por reconocidos clientes como la Unión Europea.
ver más
INTÉRPRETES Y SISTEMA DE CONFERENCIAS
Interpretación simultánea, consecutiva y susurrada, alquiler de equipos para conferencias: SMG ofrece soporte en todo el mundo con intérpretes y tecnologías de vanguardia.
ver más
PUBLICACIÓN MULTILINGÜE
Maquetación multilingüe y producción de vídeos para el extranjero: SMG ofrece asistencia a empresas y agencias de comunicación en la producción, en lengua extranjera, de vídeos y material en papel multilingüe.
ver másLINGÜÍSTICA Y TERMINOLÓGICA
INVESTIGACIÓN
El Centro de Investigación Lingüística (CRL) es el instituto especial que asiste a las sociedades de SMG Languages a realizar actividades de investigación en los siguientes ámbitos:
- Terminología especializada apoyada por las muestras estadísticas objetivas
- Optimización de los procesos de traducción y redacción, mediante trabajo eficaz y sistemas de lingüística computacional.
- Servicios lingüísticos para territorios en crisis, en lenguas minoritarias y con procedimientos de confidencialidad
Solicita un presupuesto
Rellena los campos del siguiente formulario y solicita presupuesto a nuestras oficinas. Nuestro personal estará encantado de atender tu solicitud con la mayor brevedad posible.
Los campos señalados con (*) son obligatorios.
Italia
Studio Moretto Group Srl
Via Cefalonia 70 - 25124 Brescia, Italia
Tel: +39 (0)30 2452916
Fax: +39 (0)30 2449952
MÓDULO DE CONTACTO
Colombia
STUDIO MORETTO GROUP SRL
Calle 47D #81A-17 Int. 201
Barrio La Floresta
Medellin, Colombia
Tel: + 57 42046577
MÓDULO DE CONTACTO
Francia
France smg languages
Próxima apertura
MÓDULO DE CONTACTO
Reino Unido
SMG UK Translations Limited
107-111 Fleet Street, office n. M7,
London, Greater London, EC4A 2AB Reino Unido
Tel: + 44 (20)80894870
Email:
sales.uk@smglanguages.com
MÓDULO DE CONTACTO
España
Studio Moretto Group Srl Succursal en España
MÓDULO DE CONTACTO
MÓDULO DE CONTACTO
SEDES EN EL EXTRANJERO
Nuestras oficinas en el mundo permiten trabajar para el cliente las 24 horas del día, contratando personal nativo local altamente cualificado.
SMG Languages es una agencia de traducción y de servicios lingüísticos global: con oficinas propias y una amplia red de profesionales en todo el mundo, podemos ofrecer asistencia en cualquier idioma.
Sedes centrales
Abarcamos varios sectores de una manera específica que se organizan y certifican en cinco Secciones Lingüísticas:
Legal
Servicios lingüísticos en el ámbito jurídico, legal, administrativo, financiero, económico y contractual.
Ciencia y tecnología
La Sección Ciencia y Tecnología de SMG Languages está especializada en los servicios de traducción de textos técnicos y científicos en todos los idiomas europeos y en los principales extraeuropeos.
Medicina
Servicios lingüísticos en el ámbito médico, quirúrgico, de diagnóstico, farmacéutico y aparatos médicos.
Cultura
Servicios lingüísticos en el ámbito literario, humanístico, artístico, arqueológico, enogastronómico, turístico y mundo del espectáculo.
Diseño
Desde 2001 ayudamos a marcas líderes en el sector Hogar y Diseño, realizando traducciones especializadas de gran poder emocional.
Las más de 800.000 palabras traducidas, a día de hoy, para nuestros clientes encajan con las particularidades terminológicas, la fuerte carga evocadora requerida por los conceptos.
Finanzas
Servicios lingüísticos en el ámbito de balances, análisis, documentos bancarios y de seguros.
Defensa
SMG Languages traduce para el sector de Defensa y Armamento: para el 2010 teníamos traducido más de 6.000.000 de palabras en el sector. A continuación incluimos datos sobre las investigaciones lingüísticas efectuadas, sobre las bases de datos terminológicos desarrolladas y sobre nuestra presencia en el sector.
Cosmética
SMG Languages ofrece traducciones profesionales de textos publicitarios y técnicos para los sectores de la tricología, del maquillaje y de los productos de baño. Folletos, etiquetas, catálogos, volantes y presentaciones en PowerPoint son sólo algunos de los tipos de textos que podemos traducir y valorizar en inglés, francés, alemán, español, portugués, árabe, ruso, chino y muchos otros idiomas del mercado cosmético global.
Energía
SMG Languages está especializado en la traducción técnica para el sector de la energía, con más de 4,000.000 de palabras traducidas para empresas y entes públicos del sector. A continuación se presentan algunos datos sobre las investigaciones que hemos llevado a cabo en el ámbito, sobre nuestra experiencia traductológica cotidiana y sobre la forma en que gestionamos el conocimiento de este sector.
Industria alimenticia
Traducciones técnicas multilingües de etiquetas, empaques y recetas según la norma UNI 15.038 para la industria alimentaria de conservas, confitería, productos para hornear, lácteos, aceite.
Blog
Acerca del DTP
Inicialmente es importante entender que significa DTP, las siglas son la abreviación en ingles de Desktop Publishing, en esencia es
ver másEvolución del DTP
Como ya hemos mencionado los primeros programas de maquetación fueron Ventura Publisher y PageMaker. Cual era mejor de los dos?
ver más